Télégraphie électrique. 219' 



2° J'ai disposé le Télégraphe à écrire de telle façon qu'il est à 

 double effet , sans ressort de rappel , et que la force motrice du re- 

 lais est au moins deux fois plus grande que celte même force dans 

 le système ordinaire. 



3° Comment on peut écrire, au moyen d'un relais très-simple, 

 d'une seule clef, et deux plumes marquant l'une après l'autre, sur 

 deux lignes parallèles. 



4.° J'ai construit un appareil susceptible d'écrire à des distances 

 assez grandes , sans pile locale , en indiquant en même temps 

 des dispositions nouvelles qui permettent d'agrandir beaucoup les 

 effets antérieurement obtenus par nioi. 



XII. 



Appareil pour transmettre les dépêches à des stations 

 éloignées, en omettant les stations intermé- 

 diaires. — Translateur. — Relais. 



On sait que le relais sert à faire fonctionner la pile locale : mais 

 les distances auxquelles on veut transmettre des dépèches peuvent 

 être si grandes, que le courant d'une batterie, même très-forte , est 

 trop affaiblie dans son parcours par diverses causes (paragraphe xni), 

 pour que le relais puisse encore ouvrir et fermer la pile locale avec 

 l'énergie et la célérité nécessaires. Dans ce cas , on est obligé de 

 limiter les distances que le courant de la batterie doit parcourir et 

 de laire copier les dépêches de station à station, ou bien de dispo- 

 ser le relais de façon qu'il puisse faire fonctionner , non pas une 

 pile locale, mais une batterie principale, placée à grande distance 

 de la station avec laquelle on veut communiquer. 



Les appareils qui servent à cet usage ont été désignés sous le nom 

 de translateurs par M. Steinheil, qui les a appliqué le premier au 

 système de Morse. lisse composent chacun essentiellement de deux 

 appareds à écrire, réunis d'une manière particulière, et des indi- 

 cateurs placés dans la direction de la ligne. Le levier-plume de 

 chaque station communique avec la batterie principale de telle façon 

 que , s'il fonctionne ou semble fonctionner , il ouvre et referme la 

 batterie principale précisément comme le fait le relais pour la pile 

 locale. Les indicateurs sont mobiles autour de leurs axes. On place 

 leurs aiguilles sur le mot translateur, lorsqu'on veut communiquer 



