226 M. GtoEstNER. — lifchcrclws sur lu 



Le levier de la tige F, qui déplace les lanics-ressorls , n'est que de 

 18 à 20 millimètres, et la résistance que celles-ci offrent est plus 

 faible que la résistance que la force motrice doit surmonter dans 

 le récepteur. Or, je me sers dans celui-ci et dans le relais pré- 

 cisément des mêmes éleclro-aimants cl de la même palette aiman- 

 tée. Par conséquent, si 22 éléments d'une pile Daniell ont pu 

 (Paragraphe iv) faire décrire à l'aiguille du récepteur un tour en- 

 tier en une demi-seconde , le courant passant par une électro- 

 bobine de résistance de 1000 à 1200 kilomètres, à plus foric 

 raison ces vingt-deux éléments peuvent-ils faire marcher le relais 

 placé à la distance de 1200 kilomètres de la station qui transmet, 

 abstraction faite de toute perte de courant sur la ligne. Cela est si 

 vrai que six éléments d'une vieille pile Daniell m'ont suffi pour 

 faire marcher le relais ci-dessus, lorsque le courant passait par une 

 électro-bobine de résistance de 514 kilomètres. On peut môme 

 accroître encore beaucoup (surtout s'il s'agit de très-longues lignes 

 télégraphiques), la sensibilité du relais ci-dessus, en se servant 

 (Paragraphe iv) d'une double palette aimantée et de quatre électro- 

 aimants au lieu de deux. 



Le relais que je viens de décrire permet de changer la direc- 

 tion du courant alternativement en sens contraire , ou bien de l'in- 

 terrompre simplement et de le rétablir, à la volonté de l'opéra- 

 teur. On peut s'en servir dans tous les Télégraphes en usage; il 

 devient même indispensable, dans mon opinion, lorsqu'on veut 

 supprimer le ressort de rappel dans le relais du système à écrire 

 et rendre cet appareil à double effet. Il en est encore de même 

 lorsqu'on supprime le ressort de rappel dans le récepteur d'un 

 Télégraphe à cadran, et que la très-grande distance de la ligne 

 exige qu'on se serve d'une pile locale. Il pourra aussi servir de 

 translateur, dans le cas où l'expérience justifierait l'usage de ce 

 dernier. Enfin il permet de transmettre directement à des distances 

 beaucoup plus grandes que ne le permettent les relais ordinaires ; 

 mes expériences m'autorisent à porter la distance au double. 



En résumé, on voit que : 



1" La transmission des dépèches, à l'aide des translateurs, est 

 compliquée et moins sûre que le mode de communication ordi- 

 naire. L'expérience n'a pas démontré jusqu'ici qu'on peut s'en servir 

 sans inconvénient. 



2° J'ai construit un appareil qui peut remplacer les translateurs 





