M. Gloesener. — À'utes addilionnelles. 6.j7 



/ii.'iis, après avoir achevé leur circuit, ils retournent chacun par une 

 lige T dans la lame LL et dans la pile. 



Le Télégraphe à mouvement direct et rétrograde , avec lequel 

 j'ai transmis 46 lettres par minute (p. 182), était à simple effet; 

 chacune des trois roues à rocher Z, Z', Z" avec 26 dents; le ca- 

 dran X portait 2Î) lettres et le signe +. Je me servais ordinaire- 

 ment du changeur (PI. IX, Fig. 2) décrit dans le paragraphe IX. 

 Le courant passait dans l'appareil représenté Fig. 1 et 2, PI. VI. 

 De là il se rend par le fil de la ligne dans un appareil semblable , 

 placé à la station qui reçoit , pour revenir par la terre. L'aiguille du 

 premier appareil indique les lettres à transmettre, et celle du se- 

 cond les lettres reçues. 



Lorsque je faisais fonctionner les deux appareils simultanément , 

 je ne mettais que deux électro-aimants dans chacun , ainsi qu'il est 

 dit p. 40, et, comme je le faisais souvent dans mes recherches, en 

 opérant avec un seul appareil. 



Le manipulateur décrit p. 183 peut servir de deux manières dif- 

 férentes : si l'on conduit le courant du manipulateur dans le récep- 

 teur Fig. 2 ou dans le récepteur semblable Fig. 1, à la station A, 

 puis par le lil de la ligne dans un récepteur identique placé à la 

 station B, l'anneau en ivoire, la roue dentée fixée au-dessus et 

 le demi-cercle adapté à la manivelle sont inutiles. Mais ces pièces 

 deviennent nécessaires lorsque on veut transmettre directement, 

 c'est-à-dire ne se servir que d'un seul récepteur placé à la station 

 qui reçoit. 



Dans ce dernier cas le lecteur comprendra plus facilement le 

 texte, si après les mots : sans la déplacer, il ajoute le passage sui- 

 vant omis par mégarde : 



« Le dernier cercle est fixé dans son point milieu à la manivelle, 

 au moyen d'une cheville en bois ou d'une tige en acier autour de 

 laquelle il peut tourner un peu à frottement dur. Chacun de ses 

 bouts rencontre, quand il est à la moitié de sa course, un petit 

 plan incliné qui le soulève subitement et fait que les pointes dont 

 il est muni peuvent avancer la roue d'une dent. Cette disposition 

 ne serait pas nécessaire, si l'anneau en ivoire et la roue dentée qu'il 

 porte , étaient séparés de la manivelle et restaient par conséquent 

 immobiles. » 



iMa brochure était déjà imprimée lorsque j'ai soumis le relais à 

 aiguilles (p. 224) à de nouvelles épreuves : les battements de l'ai- 

 guille, qui reçoit le courant positif de la pile locale contre des tiges 



83 



