— 51 — 



qui ajoute : " Que I'auteur est mort aprea avoir pro- 

 fesse le celibat le plus austere." 



II est difficile d'admettre une telle assertion pour 

 quiconque a lu le livre que nous venons de decrire ; 

 livre dont il est da reste inutile de parler davantage, 

 ot qui^ pour nous, n'a d'autre interet que celui de 

 contenir dans la preface de la seconde edition 

 une interessante relation sur les Iles-Soeurs, ou 

 Petit-Radel re9ut, ainsi que I'usage s'en est per- 

 petue, I'hospitalite la plus large, comme il s'est plu a 

 le reconnaitre. 



Petit-Radel nous apprend que c'est a Bourbon 

 qu'il con9ut le projet et le plan de son Poeme, 

 " chez celui qui lui avaifc ouvert sa maison." 



" C'est la, dit-il, que sent nes Pancharis et 

 " Zoroas, les heros de mon poeme, ces martyrs d'un 

 " amour sincere ausquels les coeurs honnetes s'inte- 

 " resseront. — En traduisant en vers latins les poesies 

 " erotiques de Parny, I'inapiration m'arriva : — Bien- 

 " tofc, tirant de mon propre fonds, sans m'en aperce- 

 " voir, sans pretention litteraire, je deviens poete 

 " elegiaque. " , 



Sous le titre factice de : Un Voyage a Vile 

 Bourbon en 1794, M. F. Oazamian a donne il y a 

 quelques aunees, dans un luteressant Recueil periodi- 

 que, edite par M. A. Roussin, sous le titre dJ Album 

 de Vile de la Reunion ; Saint-Denis. 1860-1867— 4. 

 vol : in 4o., la traduction de la relation du Voyage de 

 Petit-Radel en cette lie, — relation plus interessante 

 que celle relative a I'llede France, il faut en conve- 

 nir ; — ce qui ne veut pas dire que celle-ci soit denude 

 d' interet. 



