a6 A. J. DLTYMAER VA V TWIST 



manae naturaelindolem conjunxerunt s et quod apud omnes-homines conslitututn vi«- 

 fJerant, ex natural! ratione, secundum sensum quemdam , non quibusdam tantuni , 

 sed communem omaibiis hominibus , derivarunt. Verum hac yia progres^i , iilteriu»- 

 etiam perrexerunt. Hujuscemodi innatiim omnibus hominibus sensum, non tantuta 

 apud ipsos homines , verum etiam, in quibusdam, apud animaiia observare silii vido'» 

 tantur : non quidem ■parem illnm omnino, sed valde tarnen siniilem, Alque hino 

 jus naturae siuini deduxerunt , ia quo animaiia , et adeo ipsum etiam hominem , 

 qnaienus hie natura gaudet, cum. animalibus communi, spectarunt. « Jus naturae 

 « igitur est, quod natura omnia animaiia docuit. Nam jus istud non humani ge- 

 « neris proprium est, sed omniuni animalium, quae in coelo, quae in terra, qaae i» 

 « mari nascuntur. — Hinc descendit maris atqiie feminae conjunctio , quam nos ma— 

 « trimonium appellamus , hinc liberorum procreatio , hinc educatio ; yidemus enim 

 « cetera quoque animaiia istius juris perilia censeri" (70). Videtur itaqiie lioc jus 

 multum serioris aetatis , et in theoria tantum spectandum, in praxi vero exigui vel 

 nullius esse usus. — Sed dicebam modo , JCtos observare sibi risos esse in animalibus 

 eliam 'non. parem quidem, sed simileni tarnen sensum. Quod ita scripsi , ut inlel- 

 ligerelur diflerentia inter naiuram, in deßnitione juris naturalis, et naturalem ra~ 

 tionem , in deßnitione juris gentium. Etenim natura quidem omnibus animalibus, 

 adeoque eliam hominibus, quatenus et ipsi sunt animaiia, indidit sensum istum ,. 

 non quidem proprie dictum, sed nescio quomodo vocabo , hodle instinctum dice» 

 remus , quo omnia caeco quasi impetu feruntur , ut v.o. mas feminae sese jungat ,. 

 pullos procreent , eosque educent. Verum praeterea hominibus indidit natura boni 

 istum et aequi sensum, secundum quem omnia quae constituta sunt, consliluta sunt, 

 secundum naturalem rationem : secundum eam ipsam nempe rationem , quam natura 

 hominibus indidit. In jure naturali igitur operalur natura directe et immediale, in 

 jure gentium vero indirecte et mediale, immediate vero ipsi homines, qui secundum 

 sensum, a natura inditum , id est, secundum naturalem rationem operantur (71). 



Si- 



qui pro diversa re , de qua agcrent, jam ad hoc, jam ad ilUid respi'ciebant. Sed revera tarnen est idem jus , 

 et liulla iuler utiumque ditFtrentia, nisi subjectlrä. Sic etiaW utriusque, et ejus, quod inier, et ejus, 

 quod apud populos observatur , species , sine discrimine, eodem loco enumerantur, in 1. a seqq. D. de J et J. 



(70) Vid. pr. J. de J. N. G. et C. 



(71 ) Si autein quis Belgice indolera utriusque juris enunciare vellet, hoc commode sie fieri posso 

 exisliniarem, ut sil jus Qalurae : belwelk de naluur zelve, of liever een instinkt alle dieren leert of 

 ingeeft ; jus gentium vero: betgeen door alle menschen wordt opgevolgd, in gevolge de beginselen , . 

 die de natuur zelve in den meosch gelegd heeft. Kam possual etiam homines al iis recedere , quod 



ipsiu»! 



