RESPONSIO AD QUAESTIONEM LITERAR.IAM. 33 



imperatorem , paucis mutatis, mutuatum illam esse ab Aesopo, quum causam redderet, 

 quare praesides Provinciarum non facile mutandos existimaret. Fortasse hanc fabulam 

 ob oculos habuit ista vetula, quae , cum a Uiis longam precaretur vitam, Dionysio , 

 Syracusarum tyranno ab ipsoque esset interrogata, cur ejusmodi preces funderet, cum 

 reliqui fere omnes suam mortem optarent , respondit , incertum esse an non deteriorem 

 illo tyrannum nanciscerentur. 



Ripa — et aquarum margine. Dicta haec sunt per figuram , quam Rhetores h lix. 

 Itioiy vocant pro in udo margitie ripae nt apud Ovid. Metam. Lib, L vs. 729. quem 

 locum Noster fortasse respexit. 



Quem simul ac teiigit , positisque in margim ripac 

 Procuhuit genihus, 



Voraginoso. Usitata vocis forma , praeter aliis serioribus scriptoribus , Hirtio de Bello 

 Hisp, cap. £9, „ Palustre et yoraginosum solum." 



Minime gentium. Locutio pleonastica quam de Comiris mutuatus est auctor. Sic 

 enim Terent. Eunuch. Act. IV. Sc. I. vs. n. et Adelph. Act. IV. Sc. a. vs. i, nus' 

 quam gcntium. 



FABULA DUODEVIGESJMA. 



LEOETVOLPES. 



Eorrenda pfimum cum leonis eferi 

 yJdspexit ora , prae metu vtilpes fere 

 Animam reliquit : viso eo rursum obyio 

 Timuit quidem illa sed minus multo tamen: 

 Denique datum . in conspectum eum jam tertio , 

 Contemsit adeo , ut non adire sit modo , 

 Sed adloqui quoque ausa familiariter, 



Quae terrihiiia sunt ah insolentia, 

 .. Ea reddit adsuetudo blanda et moilia. '■'1 



Leo et vulpes. Est fabula Aesopica coll. vulg. No. 5. Cod. Flor. No. 7. «juae edi- 

 tiones in epimythio nonnihil difTerunt; vulg. enim sic habet: jj o-uviihtx nxl racpofisp^ 

 tav Trpxyfixrav suTtpknx misT, Flor. vero sic : xx) tx Cpo(Sspx tuv Trpxyfixrav ;? svn^sm 

 mTXTrpocha quod ultimum magis e.xpressit Faemus , ut jam obsemvit de Furia. 



