r RESPONSIO AD QUAESTIONEM LITERARIAM. 57 



Cui mustela procul : si vis, ait, efugere istinc, 

 Macra cavutn repetes arctum , quem macra suhisti. 

 ul)i pro vulpecula Bentlejus nitedula dedit , ingeniose docens haec in vulpem minime 

 convenire, quippe Aescpicorum animalium longe oranium astutissimum et callidissimum. 

 Possumus tamen Faernum liberare ea repreliensione qua in vulgarem illam lectionem 

 Horatii merito inveliitur Bentlejus: neque enim hic vulpes stultitiae et fatuitatis exem- 

 plum proponitur , sed potlus inconstantiae in votis suscipiendis : praeierea Faernus vul- 

 pem non fecit animal a-mipx-yov neque per aliquod tempus latitans in cumera frumenti : 

 verbo poeta noster senslsse videtur esse in fabula Horatlana, qualis suo tempore in 

 editis legebatur , quod omnino a vulpe esset aliennm , adeoque fontem fabulae retinuit 

 sed ad naturam vulpls accommodavit. Non possumus tamen quln h. 1. afFeramus verba 

 cl. viri J. G. Husclikii in diss. de Fabulis Archnochi pag. ccxLvni. ed. de Fur. „ sed 

 „ ecce! inquit, eaiidem fabulam diverso modo narravit Babrius. Suidas in voce 'Pccysci, 

 j, 'Ev TJjS' iKcTfo pccyxi KiTroXav ■jn^fx 

 „ ''Ap-Tccv kaXcav •xairoc Koii xpsZv i:\yipii?. 

 „ Pertinet ad hoc fragmentum fab. CLviii. ed. Huds. Cod. Aug. I. 24. uhi vulpes anim' 

 y, advertens in cavo quercus jacere peram pastoris , pane et carne repletam , sese insinuas- 

 „ se , et quum pleno corpore foras ire frustra conaretur , ab altera vulpe iisdem verhis ad' 

 „ monita fertur qu;bi:s nitedula admonet mustelam apud Horatium. Ex quo apparet 

 „ duplicem hic factam esse fabulam ex argumeiito simplici. Librarius Horatii induci se 

 „ passus est a Bcibrio , ut vulpeculam substitueret nitedulae , id quod evenit ante aetatem 

 „ Isidori (Orig. Llb. I. cap. 39. p. 855.); atqiU alium auctorem secutus est Horatius, 

 „ alium Babrius.''^ An forte Faerno quoque ista Babrii fabula innotuit? an ex suo in- 

 genio Horatianam varlavit? Hoc ultimum mihi verosimilius videtur. 



Imminentem — canem. Ovid. Metam. Lib. I. vs. 541. „ tergoque fugaci Immineti" 

 Ubi vid. Gierig. Horrere canem ut apud eundem Ovid. Lib. II. Metam. vs. 494. 

 Ursaque conspectos in montihus horruit ursos. 

 Sentcntlam alternante cet. Fortasse in animo habuit Ovid. Heroid. Epist. VL vs. 38. 



alternavit spesque timorque fidem. 



FABULA QUADRAGESIMA QUINTA. 



MUSCA ET QOADRIGAE. 



Starent quadrigae quum paratae cursui, 

 Musca advolans , temoni earum insederat, 



H ^"' 



