15 GILLESII DIONYSII JACOBI SCHOTEL 



primis celeberi'Im! Bilderdykii testimonia afferremus ( i ). Sed non solum, libro lioc 

 cximio famlliaiilatem cum Vondclio conlraljimiis , vei'um cliam cum oplirais Bcigicij 

 sciiptoribus ; eani enim ia hoc opere compoiieudo sibi Jegciu dixisse videliir auclor, 

 ut scriploruni mutuam comparatioiiem insliluei'cl ; temporutn tarnen babitä ratione, 

 quo melius ex eorum comparatioiie de cujusque iiierilis sialueretur, et siinul , quaa 

 fuerit hujus illiusve discipliuae giatumaticae parlis divcisis lemporibus condilio (2). 

 Cum laudaliisimo lioc opeie illud pvaeclare egeiit Iluy d e coper u s, ut nostrorum 

 «criplorum eriores iiidagaiet ac castigai'et, suami]ue seuteutiam ex variorum aiiclo- 

 rom locis salls superque probaret , suorum ipsius opcrum iiequatjuaiu oblitus est; 

 guae ciiim giavissima passira in his occurrunt eriata exposiiil: quod ut evidentius 

 appareat, verbo dicere iiceat, eum scripsisse Tum. I. p3g. 45 1. 1. c. « Ik zou tot 

 umijne verschooning cUt voorheeld (poetae ciijusdam) litnnen bi/brengen, dl» 

 « in myn laatste treurspel yJrzaces 00h geschreven lieb, jicl. J. Seen. III: 



« Dien Rijkslroon , dien weleer zijn vade.r hier betreedde , 

 « maar ii ben riiet gewoon , ieis , dat de proff niet lan uitstacin, minder ta 

 V. veroordeelen in my zelven , dan in anderen; hierom darf ik anderen te vry- 

 ii moediger berispen: en wil 00h dat zy alles, wat zieh, in myne voorige wer- 

 « ien, zo regelrecht tegen deeze Aanmerlingen aanlant , voor veroordeeld hou^ 

 « den , doch dit vaars aldus verbeieren. 



« Dien Rijkslroon, dien weleer zijn vader hier belleedde C -^ )•" 



Explicaiidis cum rebus, tum verbis , jiidiciim niaxime inservit: nou mirum jgitar, 

 acutissimuiu viinm id etlam studuisse, ut libroruni veleruui, cum manuscriptorum , 

 tum editoium lalsam leclionem rcpudiaiet , ut Aeniilii Stokii, Vellbenii alio- 

 rumque (4); et \eram reslitueret , quae non solum contextui, sed eiiam linguae 

 usui, cum commuiii, tum Aucloris proprio convtniret. 



Hoc satis est causae, cur in Huydecopero ius'guem scicnliam et ingenii acumea 

 prorsus singulare admiremur; et teslis sit instar omnium Cl. A. Kluitius, de hoo 



u- 



( I ) Vlde png. 6, i3, 56. aliaquc loca lilirl : Karle Aanmerkingen etc. 



( 2 ) Viele Procife in Pr.itf. 



( 3 ) Viele F. van Lelyveld, in Tom. II. p.ig. 453. libri Proeve elc. et cdilionem !n f. q pa^ 

 633. Id qi!0(| Siilis ex his exein|ilis palet, si opus esset, loiige pliir biis denionsliari posäet. 



( 4 ) Proeve T. I. p g. 29-. LiLi 111. pag 379 el 397. ctijiii Vouilelii, Visscheri, Blenagii, Ra- 

 ei (de la Uue), HuygeDÜ , M eyeri , Pr. T. I. pag. 10 (in ann ) 2qi , 3i5 , 343. T. II. pag 240 , 37g, 

 403, 4o5. T. 111. p;ig 100, 360, 378. «Niet door uilh-ggiiigeii liou gedrungen 00k de bedorvene Iczing 

 m willende goedmaken. en de woorden niet verstaande tcrUüitd ver^inderingcn bt-gcerende , en in d* 

 9 plaats der oude Iczing vijne gis->ing op wilLnde dringen, maar die nooil hierloe kwam , dan door 

 « dringende noodiakilijk/ieid." Nieuwe Bijdragea tot ojjhouw der Vad, Lellerk. T. II. pag I el III. 



