COMMENTATIO ad QUAESTIONEM LITER ARI AM. 55 



mm scriptorum gratmnatica et crhica lectione ad illa excolenda progrediaris. 



Ex quinque codicibus , literis A, B, C, D, F et U designalis, inter se collatis , 

 verum Stokii lextum restltuere conatiis est: majoris autem caeteris aucloritatls erat 

 codex A, et forte melius fecisset, si hunc omnino secutus esset ( i ). Putant autem 

 viri docti, ut Wynius aliique, Huydecoperum nimis a codicibus recessisse , suo 

 ipsius judicio stetisse (2) et crisi seveiiore usum esse; sed si naevis careret, non 

 mortalis esset opus ( 5 ). 



B Hoe het zij ,inq\i\t Gl. Kampenius (4'), niet alleen dehritieh aan Stoke Je- 

 tt steed, maar 00k de rijhe schat van opmerhingen des uitgevers, zoowel ander den 

 « iext, als ajzonderli/k ander den tilel van hreedere aanleeheningen, bijvoegsels , 

 « Verbeteringen en toegifl, getuigen van ongemeene vlijt en schranderJieid." Codi. 

 Nobiliss. Co Hot d' Es cuTj IJnäands Hoem in Künsten' en fVetenschappen Tom. 

 IV. pag. 278. Cl. B. U. Lul ofs eenige ioelichtingenen hedenhingen op des geleer den 

 Dr. John Bowring's uit het Engelsch in onze moederspraah verlaalde aan- 

 merhingen ocer somniige onzer andere en nieuwere NederlandscJie dichters, re~ 

 denaren en andere sclirijvers pag. 64 et 65, et Epistola Cl. A. Kluitii, ad Virum 

 Nobil. P. H. Vau der Wall pag. 17^ 



7am vidimns , divinioris ope ciitices, Stokium perpolltum ; nön quidem adeO , 

 quin naevos Lic illic retinuerit inveleralos; sed inter anliqui aevi monumenta 

 nihil forte adhuc tam purum, tarn emendatum , quam Stokii est Chronicon ; et si 

 quis in critica arte ea usus fuerrt fclicitate , ut e corpore perpulchro , vel unam al— 

 teramve delere contigerit maculam , aut fallor ego, aut majus omnino et praeclarius 

 existimandum est, quam si ultra centum e cadentis quodam linguae scriplore susta- 

 lisset vilia. Annotationes igilur crilicas si attendamus, ab Huydecopero ad- 

 ditas, eruditionis et ingenü famam auctori conciliare valent; sed non adeo id prae- 

 cipue egit, ut conquisitis undique auxiliis, Stokii textum, quantum quidem flexi 

 possit, reslitueret in inlegmm: sed hoc egit, u-t linguam illam veterem , quA ho- 

 dierna jiitilur , ab inteiitu et oblivionls situ Tindicaret. Ut non cuivis obvia 

 Tel explicaret vel lerrores dispelleret , potissimum H tiy d e cop erus spectavit, 

 ■et si aliquis , Stokius certe dignus est existimandus , qui' rite explicetur, et 

 üheriore enarralione, quam alius guisquam ^jusdcm seculi scriptor, eget. Quan- 



ti 



(i ) Tide van Wijn Uhtorische Avondstonäen Tom. 11. pag. aSa et a83. 



(s) Vide van W'yD, 1 c. et Clar. van Kampen 1. c. 



{ 3 ) De variis, quiluis Hiiydecoperc s usus est manu'scriptls , vide Consult. iAt. Al"n. Clig'nelt. 

 Vertocg over het aantal der /landsc/irf/ten, dooriluydecopcT gebruikt in de uilgaaf der Rijm Kro- 

 ftijk van Melis Stoke, 's Crav. iSaS. bij A, J. van Weelden. 



(4) ^ide 1. c. 



