COMMENTATIO ad QU AESTIONEM LITERARIAM. 3/ 



(persuadere); collatis autem allis locis, facile assentiemur Huydecopero, Iioc ver- 

 bum esse mleriprelandam aanhoudend veri^olsren {conlinue persequi). Lib. I: i2§4 

 Alkemadius verbum OlltfCDOt , bis in versibus: 



« 'SCrnout öe oiitfte %mt ötccf üoot: 

 « 2i5oui3en/ öe iamtl öe ontfroot. 



verbo missen {carere) ; Sebastianus vero , verliezen {perdere) interpretatus 

 erat: Huydccoperus autem luculenter ostendit, illud verbum, ontlomen {effu- 

 gere) signiücare : quae sententia omnino verlor videtur ex collatione aliorum loco- 

 rum : neque majorem facile sententiarum diversitatem deprehendas, quam inter 

 priores Stokii icterpretes et Huyd ec op er um. Omnino eliam attendenda est 

 interpretatio veibi rfcjEH / quod Sebastianus cum consono verbo razen [tu- 

 muUuari) confudit : Alkemadius non minus nobis errasse videtur ubi monet in 

 glossis hoc verbum op/i/zen, opslaan {surgere) significare: longe magis veritali 

 couvenit, quod ait Huydccoperus Tom. I, pag. 166 — 168. 1. c. et omnino pro- 

 babilius videtur, verbum ricjEIl/ significare, inconsiderate et temere agere. Ne- 

 que Alkemadium, neque Loonium, si rem serio perscrutemur , linguam ve- 

 terem Belgicam satis calluisse comperiemus ex iis , quae Huydecopcrus Lib. I: 

 486. de voce opbnt annotavit: duumviii illi non scivisse viJentur, saepius banc vo- 

 cem non uf. {opdat) sed si (indien) significare. In Universum, boc de omnibus 

 ante Huy d ecoper um , Stokii interpretibus dici polest, eos , modo Cbronicoii 

 altentius Jegissent, non tarn multa commissuros fuisse vitla ; nunc autem verbis tene- 

 bras obduxerunt, et cum minus vocabula intelligerent , illa corruperunt. Sunt ta- 

 rnen in Alkemadii annotalionibu* , qnas laude dignas censuit H uy d e c op e r u s , 

 easque non sllentio praeteriit: et foilasse Alkemadius vocis plEJICIl meliorem in- 

 terpretalionem dedit, quam Huydecopcrus nosler: dixit nimirum hie, illud 

 verbum non adeo verhlijden [laelari) significare, quam lagclien {ridere): si au- 

 tem mcmorcs simus , verbum io play Anglorum, speien {ludere) significnre, for- 

 te verbo plepcu Stokii eandem significationem dare possemns, ( vide Tom. HI. 

 pag. 372.) 



Doctissimus IluydecOperns multa possedit manuscripta Eelgica et Germanica, 

 e scculis reniotissimis; pleraque jam cognita ex annotalionibus Lclyveldii et va- 

 liis scriplis Wynii, Siegenbekii, Kampenii, virorum doctissimorum et cla- 

 rissimorum , partim edita , partim nuutf demum regio jussu edenda. Huydcco- 

 perus primuni opus ab omnibus literarum Belgicarum amantibus neglectum , solus 

 suscepit, atque ingenü hnmani e Seculo XHI , XIV et XV, monuraenta collegit, 

 consuluit, perlegit, ad vclerem nostram linguam illustrandam adhibuir. Quanta 

 admiralione , quanta veneralione, quanto amore linguam ille complexns est patriam I 

 Quanto studio, quanto ardore , omnia adhibuit ut ad vetcreni illam puritatem ser- 



E 3 mo- 



.^ 



