5i ■•' GILLESII DIONYSII JAGOBI SHOTEL 



■« 



viri, qui Icarminibus suis veterum et bonorum poetarum familiaritatem proderent,, 

 quorumqiie opera renascentem anliquae pulchrltudinis seasuni testarentur; qui via-, 

 cula , in quae socielates poeticae illos conjecerant, rumpereut, et carminibus suo marr , 

 te conditis ostenderent , se vestigia Gallorum deseriiisse, Inter bos , band inStnus 

 locus Huydecopero debetur; ille enim omnem operam, omnem industriam im- 

 pendit, ut tenebras et caliginem dissiparet , quibus fulgor literarum Belgicai-um. et a,, 

 societatibus istis et a Gallis circumdatus erat; et duabus praeclaris tragoedüs sin- 

 gularein ingenii sui vim liiculenter prodidit. Quainvis multis cedere debeat, videbi- 

 mus tarnen, magnam laudem. el denegandam non esse. Graeci, iu tragoedüs maxime 

 bominum afl'ectus spectantes, qui in nullo feve poeseos genere , quam in tragoedüs, 

 melius describuntur, jam, Rbetoricorum {Rederijkers) lusibus neglectis , Vonde- 

 iium in admiialione tenuerant et incitaverant ad illam formam et rationem sequen- 

 dam, quibus ipsorum tragoediae claruerunt. Magis magisque deinde Vondelii 

 tragoediae , et sordidae illae Hispanorum imitationes tragicae , Gallorum cedebant tra- 

 goedüs, inprimis postquam nostrates Corneillii, Kacinii, Voltarii in patrium 

 sermonem convertere coeperant opera. 



Tragoediae uostrae omnino carebaut sua sibi propria indole, inventione , affectione, 

 quae bonorum poematum sunt vera indicia. « In plaats van te pogen, inquit sagacissi- 

 « mus van Effen, zieh tot dien hoofdluister {te weten om oorspronhelijhe atuhhen 

 « te vervaardigen) te ferheffen, vergenoegt vien zieh met de ondergeschihte eer,van 

 « (vat Franscke tragpedien over te zetten en daar door op eene schandelijke ma- 

 u nier als te bekennen, dat wij genootzaaJct zijn het gehrel van onzen rijldom in 

 <i dit geval door onlleenen te vervnUen." Nou miramur igitur Effen um, cum 

 Huydecoperus suum prodisset Arsacem, occasionem arripuisse hanc ti-agoe- 

 diara maximis laudibus effereudi , in libro inscripto : Hollandsche Spectator Tötn. 

 VII. No. 200. Arsaces fuit Parthorum rex , e familia ejus Arsacis de quo 

 Justinus Histor. Lib. XLI. Gap. V. n arsaces, non minus memorabiUs Par-^ 

 « this, quam Persis Cyrus , Macedonibus Alexander , Komanis Romulus , ma- 

 « tura senectute decedit. Cujus memoriae hunc honorem Parthi tribuerunt , ut 

 « omnes exinde reifes stios Arsaces nomine nuncupent." 



Argumentum hujus fabulae hoc est, Arsacis patre mortuo, Varanes quidam 

 regno politus , Parthis imperabat, et Arsacem puerum adbuc , in aula sua regiam 

 .vitam degere sinebat. Dum ille nondum ad aetatem. maturam pervenisset, Varani 

 nuUum injecit timorem sui; cum autem adolevisset desiderio regni paterni occupan- 

 di et patriam liberandi in necem tyranni conspirat cum patruo Tiridate. Va'ra- 

 nes, Tiridati fidem habens, eum. jusserat nepotem interficere ; sed dum ab 

 Arsinoe Elia sua, amore Arsacis capta, sed ab eo spreta, de consilio Arsacis 

 et Tiridatis certior factus , et ab amico Artabane ad ultionem incitatus, La eo 



est 



