COMMEN.TATIO ad QUA ESTIONE M LITERARIARL 6i 



ii Ja liLub iDcgi'i £ß door zijn val , mijn' val te stuiten. 

 ■.fDA angnonci iat.i:\lMaar 't is te laat. De Goden, moä 

 tiLiiiafi ,;aa^^ zoslis Van al itiijne onrechlvaardigheden, . jirboi mnlli' 

 •li , 2oij/ttdiiiA 130 SUtan eenmaal de oogen naar benede^i-na^ lags ,, 

 • eij3aii(no3 illido (. : En wenhen my met hunne roe •- <}">, • ßii 



• ■fi 8 9 3 -t £n echter {siaat men my naar 't leevenV 

 ^.^^,■.^., ;r Jh zal, ih zal alleen niet sneeueit. 

 «t pag. 28. idem persequitur r 



Jlij., die het recht heeft aan zijn. zijde 

 Van geene gruweldaad bewust, 

 Leeft vreedsaam , vrolijJc en gerust^ 

 Leeft zonder zorgen t'' allen tijde. 



Maar die, in weerwil trän zijn deugd. 

 Die zieh noch somtijds eens laat vinden,. 

 Zieh dürft een schelmstuh onderwindeny 

 Is. noit gerust , is noit cerlieugd. 

 OmnlnO hi Versus spiritu poetico non carent, et animos intimo doloris sensu com- 

 xnovent, ut plane Witten Geysbekio assentiamur dicenti : « Deze treurspe- 

 « len iijn niet , gelijh die oan Vondei , op de GriehscJie Uest geschoeid, en 00k 

 nniet, gelijk die van Nomsz en Barbaz, naar het Fransche voorschrijt za- 

 « mengeateld , maar Jiebben een echt oorspronglijj; harahter , en zouden als de 

 « typus aangemerht hunnen worden van \7iet Nederduitsche treurspel, als wij 

 « dit ten eenigen tijde zullen bezitten, en unj ons niet langer met den afvaL 

 « van het Fransche sf Duitsche toonetl behoeuen te vergenoegen." 



Achillem Huydecoperus magis ex. fontibus Graecis hausit, sibique in hac 

 tragoedia componenda lliadem Homeri ante oculos posuitj cumque ^nobilis ille 

 ex poetarnm patre persona piimas partes su5tineat , et semper sui Studium in animis 

 excitet, non miramur, eam fabulam et sua aetate lubenter in scenam. receptam esse, 

 hodieque ornamenlnm baberi scenae Amstelodamensis. 



Hujus fabulae boc est argumentum. Cum Agamemnon Briseida, quae , in 

 expugnalione Ljrnessi captiva facta , sorte Aeb illi obtigerat, Uli eripuisset, is sta- 

 tim boc aegre ferens a classe decessit , et bello abstinuiu luterea Hector cum 

 Trojanis Graecos in fugam -v^rtit, et ignem classibus intulit. Hac in calamitate 

 cum auxilium Achilli» desiderarent Graeci, Aj.acem et Ulixem et tandem 

 Brise'ida ipsam ad eum miserunt; sed quamvis multa et praeclarissima illi pro- 

 mitterent dona, nolebat reyejtere. Patroclus^ qui periculum-, in quo Graeci 



Ter— 



(i) BiogTf AnlhoU en CriL W^ordeni, lom., II. pogi 199. , 



H 5 



