COMMENTATIO ad QUAES TIONEM LITERARIAM. 65 



■ ♦■jfTK.ll. J9»im'to» fv6 F'riendsohap, edelste -in dit leeneniffyftnaiq inp , xtrnfipehm 

 ■-.:iinr.lT ,?. -f' \ '^Zal ih , tot mijne en ntijner schand f 



• ■qtciyt lioiieriv Om umijn dierhaar vaderland 

 •osJji':: In deezen jongsten nood hegeeven ? 



JjOHj*. .; , .. . .En aanzien met een stil gemoed, . , , 



•'^■ixi-\'^-,^\\^\),[-\m'' Hoe Tio-^e irapt in 't Griei:sche hloed? 

 "yai \\)at>n 9 'Ki'lKA'i 6' E&rl 6 Vaderlandl A-vrit^deni r --oq c - 3 h 7i-l! •- 



■ fwibao^aij r-jiHcfj^io/ ik stilzwijgend zien , hoe 't-TroisbJie vuur u hlaalt , 

 ■ aiaX .0 in ffibufim my aan e'änen vriend te binden, 



.libsD ciiixMilo cn[\ Die zieh in aller ramp vermaalt ? 



•■■ ,^aV. ( c ) auiel&'! Adijn ziel, geslingerd heene en weder, \ 



• •rac tasafnimn-\i\i'.Ziet dan alleen de vriendschap aan; "^^ 



''1 a-l6\lJfVordt U>eer genoOpt ten strijd 'te gaany ' -), 



- -|-.. ••: ■■■•'■ Om d' uitgelaaten Hector neder ■ ,. . . 

 adiaj iriiH Te ploffen in hei hloedig zand ■ ! i ' 

 /T;£i)(!;}Jr3<i Ten dienste van mijn vaderland. y. 

 , löJi ni nv- Maar ach l Achilles te verstooren j 



• cii isyitty, Zou 't allerlaatste zijn, daar 'k mij in nood ioe ieer: 



- 3lX. 'Ä , u.-x'jqft vm'uB« gdat hei Griehsche heir cerloören 

 ( itsfn sßvuos J Zo sterf ih zonder roem of eer. 



iitjÄ t\3j_nsw-\9it iotv. 6 Vriendschap, wil 't my dan vergeeoen. 

 •io« s<ai«o>\aw »^s-iVJPe eer, de eer is my veelmeerder waard. ' i^, Sbwia-j, a\ „ 

 -•»■^ \' '45 iJ* ,l»u''^ Zal zonder eer hier niet op aard, MsÄ -, 



■ii-^^^f'h'X ^aazt jil moest ih zonder vrienden leeuen. « Mo'n , 



m'^slX?'^ «3 ioV -t .De vriendschap wanhelt in den nood: ■'■ ««\ •. sääaiA ^m » 



6»»-jja 6mji svL Wt.De eer hlijß ons lij zelfs). na de dood. .w,A>w oos Um^ ,, 



!>ixls.'^, isn^a 5^T.-X?ccze is onsterßijh. die han enden. -w. s , ,.'A ■^^^ ,- 



-\^ IRS^^,»«« '^ Ih gaa, maar weigert hij den Grieh zijn Jmlp j ih zweer 

 .i.(P<j-H Snii »Vsv.v. Of hy zal my ten strijde zenden , -..>-..;. •....>;.» i,'„ „ 



m^ftVi^r ^^ h\',-'''OfiJb, il- hen zijn vriend niet meer. ■ n !•- , .,,-v •, . 



Superiore seculo Puntius partes Achillis optime agebat, et notissimum est, eum 

 post diatumum otium, carmine incitatum, ut in scenam reverteretur , plaudentibus 

 Omnibus fere Amstelodami civibus, denno ab AcLille exorsum esse ( i ). Qaam- 

 vis non desiut, quibus minus gratus sit poeta noster (uti necdum in bis terris fnit 



JM.gtfi .VI.moT \v^ui,yAtM^r^ .\.>1,^"**~ 



(i) De Aclulle Huyaecoperr-vHe'Jölm E'd^t'iag.- O.- Cp^^A^v.- Amsterä.'Schouwtooneel 



Tom. I. No. 3. Tooneelkijker Tom. II. pag. 3o. Schouwburg nieiiws Tora. I. pag. 342. Tom. II. pag. 26. ubi 



effigies Puntii, De A, Snbekio> qui ' optime partes Achillis adjjuc miperrime egit, nihil raonebo. 



