112 GERARDI REGNERI POCKEN S 



« Ce grand astronome 6lait principalement choqii6 du grand espace qu'on dlail ob- 

 « li<'6 de laisser entre Saturne et les fixes: c'est, disail-il , comme si dans le corps Im- 

 « main h doigl ou le nez clait plus grand. que le resle du corps. Kepler entreprend 

 « de prouver que l'hypolhese de Ptol6m6e pr6senlait des choses plus incroyables , que la 

 « disproportion des spheres n'est pas sans exemple , et qu'enfin il y a une compensa- 

 « tion enlre les grandes et les petites distances. Le mouvemenl diurue des 6loiles est 

 << bien plus incroyable que la distance eutre Saturne et les fixes , puisqu'il est quatre 

 « fois plus fort. Comment les philosophcs ne voient-ils pas qu'ils veulent oter un fetu 

 « de l'oeil de Copernic , et n'aperooivcnt-ils pas une poulre dans celui de Ptol^mee ? 

 « (Rien n'empöchait d'ajouter et de Tijr.ho. ) " 



« Pour montrer qu'il y a dans la nature des exemples de ces disproportions , comparons 

 « l'homme a la Terre , dont le rayou est de 8ß0 milles germaniques ; il faudra 300,000 

 « hommes au bout les uns des autres pour atteindre du centre ä la circonference. Le 

 « monde n'est pas plus grand pour Dieu , que nous sommes pelits pour le monde ; la 

 « sphere des fixes est grande chcz Copernic , oui sans deute , mais eile n'a aucun mouve- 

 « ment ; le monde est petil en comparaison , mais il est mobile ; l'homme est beaucoup 

 « plus petit , mais il pense. Qui de nous voudrait 6changer son äme pour un corps aussi 

 « grand que le monde ? Par les intervalles de la Terre au Soleil , du Soleil i Saturne , 

 « de Saturne aux fixes , apprenons 4 monter jusqu'A l'immensit6 de la puissauce divine. " 



Baillius ita agit de iisdem ( * ) : 



« Kepler passe ä des objets plus dignes de son attention f curieux de connoitre l'astre 

 « nouveau , il s'occupe de l'estimation de sa distance , de la recherche de sa parallaxe ; 

 « mais sa distance 6toit trop grande , Kepler ne lui trouve point de parallaxe , ou du 

 (i moins s'il en exisloit une , eile etoit confondue avec l'errenr inivilable des Observation«. 

 « II paroit qu'on 6valuoit alors cette erreur ä deux minutes , quanlit^ qui est a peu-pr6s 

 « Celle qu'on supposoit ä la parallaxe du soleil. Kepler d6montre donc que dans le 

 « Systeme de Plol6m6e l'dtoile nourelle est au moins aussi 61oign6e que le Soleil. Cette 

 « liypothese ^toit encore placöe de front ä c6t6 de l'hypolhese de Copernic, mais celle- 

 « ci gagnoit tous les jours, eile offroit un moyen plus sür et plus exact de ddterminer la 

 « distance des astres, Kepler , apr^s aroir observ6 l'itoile pendant six mois , ne remar- 

 « qua aucun changement dans sa position, La terre avoit cependant parcouru la 

 « moitid de son orbite ; olle s'^toit transporl^e d'une extr6mit6 du diam^tre k l'autre ; 

 « soixante millions de Heues de dif!"6rence dans le lieu de la terre fönt changer de 6' le 

 « lieu de Saturne. Celui de l'dtoile n'en fut point afFect6 , du moins ä cela pr^s de l'er- 

 « xeur des observations ; si ce lieu eüt Tari6 de deux minutes , la parallaxe annuelle au- 



roit 



ri) L, L, II. 35, 38. 



