C O M M E N T A T I O 



A D 



Q U A E S T I N E M T II E L G I C A M. 



P R L E G M E N A. 



tu In üs, quae unicuique necessaria sunt credifu, speratu, factu, vakle est perspicua 

 « scripturai In caeteris quanta opus sit cognitione linguarum , collatione versionum , 

 « quanto labore, experti sunt veteres, et nunc experiunlur, qui in eo desudanl." Ita 

 verissime Grotius. Etenim non modo in V.T., Hebraico sennone in remotiori anliquilale 

 conscripto , sed in N. quoque T. , cujus aetas serior est , et lingua minus abstrusa , loca 

 reperiuntur lii7vö>}T», quae eruditorum ingenia vehementer ab aevo jam ita exercuerunt, 

 ut eorum interpretationem , omnibus numeris absolutam , omni prorsus dißicultate caren- 

 tem, proferri posse, fere desperandum videatur. 



Varia autem esse solenl, quae in talibus locis molestiam creant. Hic raliones adsunt 

 criticae , quibus prohibenlur viri docti , quominus genuinam loci lectionem , adeoque 

 venim ejus sensum accurate constituant. Illic phrasis reperitur insolentior , contexlui , ut 

 videtur, parum conveniens, de qua varie sentiunt eruditi. Alibi praejudicalis opinionibUg 

 t-erteniur inlerpretes, quibus renunciare, eheu ! non valent, ad quas locum detorquere 

 praeferunt. Usum loquendi, seriem orationis, loca denique parallela male consulunt 

 alii , aliosque secum in errorem trahunt. Quid plura citem ejusmodi? Sunt enim diffi- 

 cultatis , quam dicimus , causae innumerae. 



Ad loca N. T. difficillima haud dubie referenda est pericopa Petrina , quae legilur 

 1 Episl. III ! 18 — 22. Hanc quidem postquam pauIo atlentius considerare incepi, pa- 

 rum ulique abest, quin Th. Bezae (i) lubens assentiar, nulhim alium in JV. T. lo- 

 cxim obscuriorem hahei-i, affirmanti. Plures enim in hoc loco nodi solvent i plures 



SU- 



(i) Annol, major, in N. T. ad i Petr. III: 19. 



A 2 



