C0JI}IE:TTATI0 ad QUAESTIONEM TIIEOLOGICAM. 13 



Scct. 20. 

 'AT^I i^^^ixsro. HancIeeUonem vitlosaiti esse, a pnori jam conjecerls. Nam ad ver- 

 bum forel: « (cum) semel exspectabat (Dci palientia)." Verum non semel , sed saepius 

 et um, Noach, temporibus, exspecfayit Deus , ut homincs illi„s aevi sceleslissimi ad fru- 

 gom red>rent ( , ). Sed praeterea nullas , quibus se tuealur, habet auctoritates , quam 

 ut m m.lIo Codice inveniri affirmat Michaelis ad loc. , ita ex sola Erasmi conjeclura 

 m textum .rrepsisse, probabile est (2). Quapropter cum alii . tum inprimis Elsne- 

 rus (,-,), frustra ejus patrocinium susceperunt , oontendentes item, ^^^| eo sensu de- 

 fendiposse, quo occurrat supra sect. 18, ut signifieet : ser.el pro semper, et sensus 

 Sit « lempus ultimum praefisum fuisse antediluvianis ad poeniteuliam , quo elapso nul- 

 «lumpostea superesse (,c.Kpoöu,u!«, divinae spatium (i)." Verum co^lortae huie ct- 

 phcat.on, longe praestare eam . quam lectio ^sr4fSi;K^ro praebeat, infra in interpretatio- 

 ne videbimus. Supere.st igilur tantum, ut inter lectiones d^s^slizsro et &^^^ m^^ro 

 cptionemfaciamus. Quae optio parum diffieilis est. Namque si lectionem d^s^.li.^ro 

 speclamus, hanc testes oplimi et antiquissimi commendant. Exstat enim in Codd. A B 

 P /f',?v' ^^' "'P"™""" «'"^ ^P"d Griesbach., in omnibus fere Matthaei- 

 Lodd (5), ex Dermoutii Collecfaneü in Codd. 38. (quod tarnen ante eum iam 

 v>d.t Wetstenius), Meermanni ( 6 ) , et ignoto iHo Codice (supra jam laudato, 

 CUJUS lect.ones inventae sunt in sehedis J. J. Welslenii); in versionibus S.jr.aca utra- 

 que, ^m6,c« ex edilione^r^e^eV, Copi^ca, Aefhiopicu , Armenica , Slavornca et Vul- 

 ^ata; apud Patres denique Origenem, Cyrillum Alexandrinum , Theophilum 

 Ant.ochenum, et quos plurcs enumerat Griesba chius , qmbus adjungendus Pro- 

 copiu, (7). Nequaquam ergo mirandum est, longe plurimos viros Doctos lectiouem 



rrOVid Hen-nga, Oi-.r het gebruik en misbruik der kritlek , in openbi.s Soc. Ha?. a°. 17,0 

 p. 238. et Monis 1. 1. p. iSy. ^ '^ 



(.) Hie enim „suspicor" inquit „ legendum esse «V«? sffj^fro," quo^ in edit. =a. et seqq. recepit. 

 Erasm,,, ,„,em nonnunqnam contra omnes , quos consuleret . Codd. lectionem proprio Marie cL 

 s.,.n,s.e te.tn„,q„e recep.um „axl^e ex Erasmi et Complutensllus edilionibus flu.isse, nota re. 

 esi. Cl. Gr.esbach. Prolegg. ad N. T. ed. postr. p. XVII, Xil seqq. 



(3) Obsc,-^. V. p. ^o5. Vi: , »11, 



(i) ^-b« -nt Gl.ss-Ü, Pkilol.S. ed. Dath. I. p. 3,0. Eodem fere modo v. Nuy.^Iinten- 

 i-erg, B.jheherklaring ad L. 1. alilque , qnibus praecessit Beza ad h. 1. 



(5) Ita qnidem, «t ex decen, ej„s libris MSS. novem exhibeant a«|f^^.r-v Tld. Matthaei ad b.t. 



(b) baec. XII txeunte, ut videtur, scipto. ex publica librorum »I eermann-ioru m vemlitione 

 oriundo, et ,n mbliothecae I.u^d.-Bat. tliesauris reperiuad». Vid. Dermout. 1. 1. p ,4 



(7)/« Catonn in ocla,euc/.um . edita a Ni«ephoro, SMinii et Chcrsonis Epi,copo , T. V. p. 

 sag. B. quod ad k 1. monol Maftfiaei. t- f > ■ e 



B 3 



