B2 JOANNIS JACOBI PRINS 



verba ad aTTsiö^trxTi refcras, an vero , qund praefert Potlius, ad ÜTre^s^exerti. 

 Potius ea ad totam sentenliam peilinere pularem. — Est autcm diclio plane llebrai- 

 ca ( I ) , in N. T. saepius reperiunda ( 2 ) , de qua ^j/^ipai rivk diciiutur dies vitae , 

 aetas alicujus ,\\.a. ut iv iii^hx'? ""o« significet tempora , quo quis in lerris vivat (3).— 

 Ceterum Nüf ( Mallli, XXIV: 37 cet. ) , vir salis cognilus, filius fuit Lamechi, qui ipsi 

 hoc nomcn, PJ (4) indidit , hac addita ralione: y^'iy'^}^^ Hi (5), quae verba Alesan- 

 drinus interpres reddidit : « clroi; lixvxTraÜTii mxg"; quare nonriulii, ut ratio nominis 

 impositi magis eluceat, texlum Ilebraeum ad inlerprelalionem Alexandriiiam imraulaiKhiiTi 

 esse affirmant (6). Hac vero mulalione non adeo opus esse videtur, siquidem saepius 

 apud 0. 0. praesertim antiquos inditi nomiuis satis obscura est allusio. 



MxTKTKiuxt^oiihifi — 'ii'Sxroq. Recte Poltius: « haec Aposlolo in mentem venie- 

 «bant, dum Noachi menlionem facerel, adeoque bic ad amplificandam senlentiam 

 K annectuntur." 



KxTXTKsvx^ciiismq xißiiTOÜ. Petrus, brevitalis vulgo Studiosus, ge?u/ivo ulitur, qui 

 audit, absoluto. — K(/3«t«,- proprie est arca quaecunque, qua ali(iuid includitur, e bg- 

 no confecla , lignea, eoque nomine distinguenda a x/jtij, e vimine plexa, viminea {7). 

 Indicalur autem bac voce, cui apud LXX respondet Hebr. PSn, navigium, jussu divino 

 cistructum, in quod Noacbus cum familia se rccepit (8). Hoc enim, nulla arte 

 confectum, adeoipie , remis et vebs carens, arcae figuram referebat. — Verbum kx,tcu- 

 (TKfux^stv, quod propr. dcnotat ;;)«rare , adornare , insiruere, saepe etiam consintere, 

 aedißcare significat, adjecta ornaläs nolione (Hebr. IX: 2.), quae tarnen nostro loco 

 certe premenda non est, Eailem vox apud profanos item de exslruendis navihu^ oc- 

 currit (9). Denique plane ut b. I. , Hebr. XI : 7. de NoacUo legitur : v.xTs<sy.eiot,iii 

 HißaTiv (10). 



^Ig 2SitT5?. Solet fere Petrus es vocibus adbibitia ad alia transeundi occasio- 



nem, 



(i) Ilcbr. rij'a'3- cf Geu. X: a5. 2 Sam XXI: i cet. 

 (») Mallli. II: I. XXIV: 37. Luc. XVII: s6, a8. aliu 



(3) Cf. praeler Lexicogiaphos, Pott ad h. 1. Add. Glas 5 ins, eJ. Dalh, II. pag. H75 sq. 



(4) i. e. requies a nU, quitvit. Gen. V: 28, 39. 



(5) Hie nos consolabitur , a verbo Dm ia Piel, consolalus est. 



(6) Vid. Palmius ad lociim Gen. laud. 



(7) Teste Thoma MaRistro, 'Ovsfidruv 'ArrKMi/ ixXoyxi , ed. J. S. Bernard, L.B. 1757. p. 53a 8(1« 



(8) Gen. VI: 14— 16. VII: i sqq conf. Matlh XXIV: 28. Luc. XVII: a?« Hebr. XI : 7. 



(9) Apud Herodianura plus semel, un.de Phavorinus: XKTauxcux^er i yautnfydi t^v ymn. CC 

 I Macc. XV: 4- xaTaaxcCcura TrXoia, zo)^/xixii, 



. (lo), Ad quem locuni et ad cap III: 3. vid. KuinoeL 



