54 JOAIVNISJACOBIPRINS 



i)i hatim veniens ( t ). Ita c. g. Marc. I: 9. ißxTTiTÖit fU tÖv 'hplA/viv est pro HKtiSii 

 e'i: Tov 'IcfSävjjVi y.ai tßxuricdv, h ecuTh) , ibid. secl. 39. ijv xiip\iiT7<iV eU rx; suvxyccyi,; pro 

 t)-,ö'.ov HC rac (rxi'joiyayec? , vi'j x)jpu7trav exsT. Eodem modo noslri loci hie scnsus est: « in 

 * arcam iiigressae oKiya) ^vx^t ii- Ba 'Ste^ä'i-^ijxv. 



'Ohtyai, ToursffTiv ixTüi ^ux^l- Bonae frugis sunt, quae habet Polt. Hie enim « c';./- 

 « ya.) " inquit « arcle jiingendum cum \pux«) , reliquis touts(7tiv öxrcii parenthesi inclu- 

 « sis. — Celerum post scriptum Ijoc vocabulum {iKiyai), Apostolo demum in menlem 

 « vcnisse videtur , melius esse , numerum conservatorum , additis verbis TourhTiv öxtu , 

 « accuratius indicare ; alias eura stalim scripsisse pntaverim : fi? jifi/ oxra i//. S." 



lovTidTt vel disjunctim tovt io-ti, contract. ex Tovro hri , formuln est explicandi, alibi 

 quoque in N. T. praesertimque in Epistola ad Hebraeos obvia. Cum ejus usu h. 1. ma- 

 xime convenit Marc. VII : 2. xotvaii; xspi!\ , tuvt 'hriv iviiiToig- 



'OxrÄ>. Nempc Noachus ipse , uxor, liüi tres , tresque nurus (Gen. VI; 18 ) (2). 



'Vux'x''- Orientalibus, adeoquc Hebraeis eliam [Gen. XLVI: 15, 18,22, 26, 27, ali- 

 bi) in more positum est, ut, hominem denominanles , a poliore parle animam appcl- 

 lent. Quem usum sequuntur auctores N. T. ( 5 ) , \puxx) dicenles pro «.vipaxoi. Graecoi 

 lamen ab hac diclione non plane alienos fuisse , probavit L. Bos in Exercitl. philoll, 

 p. 69. 



Aiea-äßiia-icv S;' v'SxToq, 'T'Sap est vox generalior pro specialiori xxTXxXuirßoi;, de diluvio 

 Koachico adhiberi solita (Matth. XXIV: 38, 39. Luc. XVII: 27. 2 Pctr. II: 5.), 

 qua etiam interpretes Alesandrini reddiderunt Hebr. 7l3;3 (Gen. VI: 1,7. VII: 10.). 



Verbo coraposito ^ixtrccSijvxi , quamvis interdum haud multo plus denotanli (4), per 

 se tarnen plus inest , quam simplici auöijvxi. Etenim ex vi praepositionis lix (5) , signi- 

 ficat salvns perduci per periculum ; inde, quod eodem fere rcdit, sah'ux educi eit 

 periculo. Quemadmodura igitur Act. XXVIII : 1 , 4. liayatiYivxi ix 6x?M7i7>t; nihil aliud 

 est, quam e ?nari atque naufragio servari: sie noslrum locum , in quo lix ila addi- 

 lur, ut rem distinctius pleniusque describat , eaque aegre careat oratio (6), intcrpretan- 

 dum exislimem : servali sunt per mediam aquam , sive per medias aquas ipsosque adeo 



di- 



(i) Cf. Datli. ad Glass. I. p. 453. Winer, Gramm, p. 3So. Bre tschncider in Lexico L p. 

 J60. ed. aae. Wahl in Clavi 1. p. 435 sq ed. aae, qui exemplis lem cufiose tllustrant, 



(a) Idem dicitur 3 Pelr. II: 5. ubi cyJoiiv Nüs cum inlerjirelibus longe pluiimis exponeudum vidttRT 

 Woachum cum Septem aliis. Zeun. ad Viger. 1. 1. p. jS. Pott ad L 



(3) Selecta e SchoUs Valckenarii, I. p.36o. 



(4) Van Voorst, de itsu verb. p. ii3. 



(5) De qua conferri merelur Zeun. ad Viger. p. 689. et Wahl in Clavi. 



(6) Legantur, quae de talibus pleonasmis egregie monuit yan Voorst, 1.1. p. 43—49. 



