66 JOANNISJACOBIPRINS 



(Txpxh KirUiTK; pÜTTCv, &\Kx. {(TÜ^ii >5/4ä^ , xxö' ojov eVt) ) (TV'Jeio»i7iMi; ayxöiii ^ripüiTiifta k. 

 T. A. ( 1 ). Obscrveliir liac in re Pelri brevilatis Studium, quo apposilioue Uli inavull f 

 quam jiovam inchoare sentenliam. 



Oü trapiibg ävöhjtq pvTrcv , sive , missa verborum trajeclione, Pctro non insueta ( 'i ) , 

 otix äTTÖhri; pinrill (tafMi;. His exponit Apostolus, vim servatuU, quam baplismo Iribiie- 

 rat , ei non iaesse , qualcnus actus externus est, ad corpus unice perlinens. — Baptisma 

 antiquitus immei'sione fiebat, non vero adspcrsione aquae. Ita igitur dcponeban/iir y ab- 

 Juebanlur soi-des corporis illius , qui baplizabatur. Ealenus vero baplismo haec vii 

 salularis neuliquam propria est ; hanc enim sordiura depositionem cum balneis commu- 

 nem habet, qua neque ad aniraum penetrat (3). Non male liaec Justini Marty- 

 l'is (4) conlulit Grotius: t; yxp o^iXoi; ixsivcu nü ßxTrrhiiaTog , o tkv ^xpxx xxt nö- 

 vov To aä^ix, (pai'Spivet. — Quod autem ad verba ipsa atlinel ; vox 



'AwöhiTii, depositio, in N. T. non reperilur, nis: bis apud Petrum, ncmpe b. 1. et 

 2 Epist. I: 14, ubi ij aTrUeai; roü (rxitvd;/.xTo;, tentorii sive tabernacub deposilio , mor- 

 iem indicat. Hie autem idem valel , quod xoxinii; , ahliUio. 



'Püirog alibi non occurrit , nisi apud LXX,' Loca dabunt Tromraius in Concor' 

 dantüs et Biel in Thaauro ad vao. Squaloi-etn, sordes denolat. 



2«/!?, ex Ilebr. Ti'S, pro (tZij,x , opponilur animo , 7n/yJi^Kri (5). Est autem ^ü- 

 fTCi cxpxiq ex Ilebrai'smo , de quo duorum non raro substantivorum , quorum posterius 

 in genilivo adjungilur priori, alterutrum, sive prius, sive posterius, adjectivi vicei 

 sustinet (6), pro f'vwf mpxiKOt sive (ra^iarixsi , sordes corporis i. e. sordes ejr- 

 iernae. 



•aa- 



( 1 ) Cf. P O It S-l ll. 1, 



( a) Ita c. 1 : 7. tJ JokI^iov -jfiw -nji tiVte«; ( coli. Jac, 1 : 3.) , ad quem locum haec anlmadverlit R n i« 

 leoschild: « Haec scriplionis negligentia eliam optirais siibincle scriploribus accidit. Frequeas in» 

 t primis trajeclionis in Epislt. Puuli est usus. Conf. e. c Rom, 1 : 6, läi. i Cor. IV: 4- 2 Cor. XIII: 7. 

 « I Thess. II: i3. Lucas quoque trajecliones valJe amavlt. Couf. Grotius ad Euang, II: 33, 38f 

 « »libi." Ceterum ex Lac cpistola addi possunt c. II: 4 , 7 > i3> III : 19. coli. so. 



(3) Conf. Hinlöpen, 1 1. p. Saa. 



(4) Dialog, cum Trjrphone Judaeo , in ejus Opp. Parisiis apud Cl, Sonnium A». i636. eJill» 

 p a3i. 



(5) Conf. Koppe in Etcursu IX, ad Epist, ad Gal. de sensu vocis axfxii in N. T, inprimisqua 

 apud Paulum, 



( 6) I Cor, I : ai. i Tim. VI: 17. allaqne eienipla notarunt Vorstius, de HehraXsmis N, T. c. X , 

 Glassius ed. Datli. I. p «3. sqq. Ita eliam supia sect ao. ^ tj3 ©jjS lixxp-Aj/ziz est pro ö ©fö« fta- 

 )^<i$j/ii( et c I: 7, rt Jaii,uim vji Wartat pro y zlTzif JiJixifiuafiy.Ti , ad quem coaf. ß-uitenschild. 



