78 JOANNISJACOBIPRINS 



ciinniiio inlelligi videanlur , lamcn non , iit apud Pelrum, diseite tnomoran- 

 lur. Addilur practerea o-j jiovcv iv tm xiüvi toutcj , a/.Xx y.a/ h tw neWovTt li. c. tum 

 in praescnli, tum in fulura regni Messiani condilione; undc efficilur, non de angelis 

 InntuiTi, sed de regnis et imi)eriis, cum coelestibus, tum lerrestiibus, cogitandum esse. 

 Tale vero additamenlum , quo sensus conslituitur, nostro loco plane dcest (i). — In 

 lipist. ad Coloss. I: 16. dicitur de Jesu Christo ori h air^ ixTiadij t«, vävrx , rx iv Toiq 

 o-jfxvoU xai Tx £!t) liji; yij? ; quod mox explicalur addilis : ra öpxTX xa) tx ccofxrx, , eht 

 öpovoi — shs Kupthttref , ehe apxixi , t'irs i^oujlxi , ubi non modo angelonim nulla men- 

 tio fit, sed ila eliam res comparnta est, ut lam lerrestrcs prineipes, quam coelesles 

 inlelligendi sint , quamvis nonnuUi , uli in loco Epli. , posteriores unice cogilent (2). 

 Alia forte loca laudanlur, non magis nostri similia , quae considerare supersedemus. — 

 Hoium vero omnium collatio , eliamsi , ut yidimus, nostri loci interpretationem neutiquam 

 consliluat, simul tarnen deolarat, non modo nomina ahsliacla Iiic poni pro concretis , 

 ila ut i^ounixi xxi 'Suvxusi^ idem sit , quod i^ovaiav xx) ^uvxiziv Ixovtei; ( o ) ; sed etiam 

 verba verbis , synonymis cumulari Synonyma, quibus singulis nulla vis singularis tri- 

 buenda , conjunctis vero res, quae agitur, describitur magnifice. Jam vero nostro loco 

 si ^uvxfiiii et i^ovirixi inlelligantur reges principesque terreni, non modo non viget et 

 surgit , sed languet vehementer ae deprimitur oratio, quam tamen crescere , et alia in- 

 dicant, et rcpetilio copulae xx'i; Petro non insueta (1:4,7. II: 1, 7.), qiiae slylo 

 "•ravitatem addit ac pondus. Ideo nobis ita res proponenda videtur. Versalur Aposto- 

 lus in glorioso Jesu statu describcndo. Deum proposucrat , regum 0. 0. more throno 

 insidcntcm. Christo , e terris in coelum reduci , maximum honorem amplissimumque im- 

 perium Iribulum fuisse dixerat, imagine sessionis ad dexlram Dei usus. Ilanc igilur de- 

 scriptionem exornal. Quemadmodum Dcus in solio sedens proponilur , angelorum, ad 

 quaelibet ministeria ci praestanda paratissimorum , splendida cinctus Corona , ita eliam 

 Jesu Christo, Patri assidcnli , ejusque auspjciis regnanti , subjccli sunt iidera illi genii 

 coelestes, inter quos eliam polestale el polen tia excellentissimi, alque oranino praettan- 

 tissimi quique, ipsius jussa perficiunt, et mandata exsequuntur (4). Possis itaque, 

 quamvis hoc forte sublilius dicatur, xx) — xx) cum Pottio i^tr fuftaiuv accipere, at- 



que 



(i)Conff. Grotlus, y. d. Palm , Koppe, Flatt ad li. 1. Add. v. Bemmelen, Dissert, äe 

 Epist Pauli ad Eph, et Col. inter se collatis , L. B. i8o3. p. 80 sq. 



(2) ConD". V. d. Palm ad I, P. Bosveld, Verklaring van Paulus briej aan de Kolossers, p. 48 

 sqq. V. Bemmelen I. I, p. 70 sq. et quos liic laudat. 



(3) Exemplorum segetem congessit Glassius, T. II. p. 870 — 872. 



(4) Angelos enlm, non minus atque Dei, eliam Christi comites et rainistros esse, cognoscitur ex 

 Matlh. XIII: 39, k^ , 49, XYI: 27. XXIY : 3i, a Thess. I: 7. ubi vücanlur «57^01 \finiu. 



