26 M. C. V E R L O R E N, 



« avec adrcsse deux colima^ons accouplds ; mais cette Operation tne paroit bien difB^ 

 « eile , et je ne Tai point tentee." 



De vesiculis multiiidis nihil amplius dicit, nisi quod perdifTicile sit earum usum suspi- 

 cari, quum usus ille Helicibus solum proprius esse debeat ( i ). 



De hastae amatoriae funclione sequentia posuit : « Mais ce dard , k quoi sert-il ? Est. 

 « ce pour reveiiler un peu par sa piqiire l'^nergie de ces animaux apathiques? Mais 

 « pourquoi manqueroit-il k la limace et k tant d'autres mollusques qui n'ont guere 

 «plus de vivacil6?" Caeterum non affert rationem , quarc partes, quas testiculum 

 alque o?arlutn vocavit, illa Organa sint, 



Quod ad ovorum foecundationem , haec in descriptione Onclndii refert : <, et qiii 

 « (oviductus), Selon ma thdorie , donneroit issue aus oeufs une fois imprögnös de se- 

 « mencc par leur passe ge au travers du testicule ( fig. 40. o. )." 



§. 2. 

 OKENII SENTENTIA. 



Okenii sententia (2) fere eodem redit atque illa Cuvierii, quuni in nonnullis tan- 

 lum paululum differat. 



De vesiculae functione enim in descriptione Limacis dicit : « Es ist mithin kein 

 « Zweifel, dasz diese Blase zu den weiblichen Theilcn geliört , und vielleicht die Gal- 

 « lert zu den Eiersläben oder Kugeln hergibt, besonders da sich diese Blase in allen 

 « Schnecken findet. " 



\n Helicis aulem descriptione ita de hasla amatoria loquilur: «Der Geschlechls- 

 « schlauch verlängert sich noch in einen blinden Sack , in dem ein faolzenförmiges 

 «Knöchel liegt, Liebespfeil, der seiner Bedeutung nach das für das Geschlechtsloch 

 « ist , was der Deckel für die Schale ; bei der Begattung wird er wegen der Umslülpung 

 « des Schlauchs ausgestossen, wie der Deckel beim Aufwachen aus dem Winterschlaf." 

 Alque paulo inferius de vesiculis multiiidis loquens, inqnil : « scheinen Schleim abz«. 

 «sondern, vielleicht zu den Eierzi. " Credit igitur, vesiculas illas ad Organa feminea 

 esse referendas, atque quidcm, ut illarum ope ova formarentur. 



In Onchidio credit eandem strucluram , quoad ductum seminalera , locum habitu- 

 rum esse, atque in Lymnaea slagnali, dum alterura ductum, quem Cuvierius pe« 

 uem habuit , cum sacculo hastae amatoriae Helicis comparat (3). 



§. 3. 

 ( I ) Cuvierius hoc loco solumraodo de Pneumonicis Indigenis loqui videtur. 

 (») Oken, Lehrbuch der Naturgeschichte, Jena 181 5, Th, III. Zoologie, Abth. I. S. 3oj seqq. 

 (3) Vid. etiara pag. 19. hujas commen talionis. 



