40 FRANCISCI JA^'I JACOBI ALUERTI jr?fIüS, 



itia , ex qiiibus relitiiia omiiia , ad bcnc sancleqiie vivendiim ( xxXoKayxöIxv ) nccessavia , 

 ^acile seqvnjiUur ( Eplies. 14. Sm^Tii. C. ) : pinoscrlim , si iii certamine -contra pcccala , 

 fulc iios, ul galed inducrimus , et amore lanqiiani liaslA arruaveiimus (Pol. 6.); quiquc 

 ita fidc et amore vero imbulus sit , veri Christi adscclae nomine Lisignicndus erit 

 ( Ephes. 1.) (1): spetn simul fovens, fore ut per Jesu Christi merita , salutem et 

 vilam aeternam consequatur , ( Trall. 9. ) ; speni , quae unica est in Euangelio , 

 quam Christus cum gcntilibus , tum iis , qui antea rcligioui Mosa'icae erant addicli , cx- 

 liibuit, (Magn. 9. (.2) Ephes. 18, 21. Trall. 9.), quaequc ipsi erit eo firmier, quo 



ma- 



(i) Locus a verbis itrcjt^dftivsi — «s-.f^iV«rf , paulo difficilior est; sensiis enim , neque hie, neque in 

 sequealihus periodis satis absolvitur , ut jam vetus vidit Interpres, qui post verba : t^ ffänjfy ^luüv.addi- 

 dit: glorißcato Jesun Chrislum Deum ; et dein monuit Vossius. Cf. Nota i. ed. Cot. Tom. II. p. u , 

 qui hie elegantlani , quam alii ut nimiam reprehendei iinl, requirit j in quo uon plane a Viro D. dis- 

 feiillnnir. 'O-/ aule f^ifj-yjal , e Graeco exemplari excidisse \idelur, et ex vetere liiterprele restituenduni. 

 ii -rco'cf .'/iE K4 , magid fitckns , gralo animo celebrans , Intcj-prelaii lubel , quo sensu occiinit Act XXiV. 

 -T. 3, abbi. Cf. Scbleusner in v. In !|'sis locis Ignalianis v. c. Püljc. I, ita interpielari poteris , 

 (licet ibi quoque ideni , quod y«i),- Magn t, , accip i possil ). "Ovsfjcj. , quidquid Vossius contradixe- 

 r.t, de nomine Christiani intelligendura esse, patet ex sequentibus. Sensuni loci ita conslituendura pu- 

 laverim : « grata onimo yos recordor, Ephesii , qui merito Christiani dici mereatis , propter fidem. 

 • caet. " Cui interpirtationi id favel, quod, ut jam modo diximus, scnsus non absolutus sit. Ig- 

 nalii enim aniinus exsullat ob ßdem et amorcin , quo Ephesii gaudent : obliviscl nequit, eorumer|asB 

 praestita merita , quod pro se Deum precati essent , ut Roinae marlvrlo fidem et amorem suum erg» 

 Jesum Christum coufirniaiet : ceitiorej eos reddere Tult, qiianti eos faciat , et euthusiasmo quasi affec- 

 tus , seuteiitiae absolutae sint an minus, non allenrlit. Quod saepius in Igna tii epistolis locum obtinet , 

 el ralione habita loci et lemporis , quilus scribebat, reprehendi nonmeietur, eteniin hie valet Ovidiw 

 3udi(is oflicium e$t, ut i'es itu tiropora rerum 

 Quaerere. 

 Trist, libr. I. Elrg. I. ts. 33. 



(a) Uunc hu jus loci difTicills sensum esse putarim. Post tupiait-)-,' , quod opponitiir voci sxßßrrU 



fciTf?, subau<lia£ !;/xipxv. Cf Smith. Etianisi Cotelerius putet iiuijii liic imporlune losertam esse, ^a^" 



rcllneri uialim , et cum Pearsono non ad xupiaxifj, sed ^cö^'Tfi, relerre. Non -tantum , quod Graece di» 



citur sK^K ?!}■'', verum etiam , quia mox scquilur iv j (Sifapf xupixxf ) ij si^ -^f^Ssy ( reiplcit resurrectio- 



nem Christ;) exorta est. Quae \erba, !/ f m> , uti li. I. ponuntiir , cum Emphasl nempe, \ix es 



i^xyzit sumta esse videanlui-, Tolius loci sensus hjc esse videtur: « «' igztur Uli, qtii antea Judaeis- 



mo erant addicli, ad iiovam Chr. doctrinam transierinl , qua noya vUae , in altera saeculo obtinendae , 



ijies iis facta est , nnn ampUus snhbathum cdcbrent , et die Dominica , recordatione mortis et resur- 



rectionis Jesu Christi, vere sibi vivcre videantur, vel tattern spem vitae aeternae obtinendae foi/er£ 



possunt , et hinc ad fidcm et veram vitam Christianam incitanlur. '' etc. De resurrectione enim hlc 



serroonera esse patet, cum e.x iustitutioue diei dorainicae in nicmoiiam resurrectionis Christi, tum et 



vltimis hujus capitis verhis, Trjfiii' ijyiipey aü-cü( ix vexpäv , ubi !rapä:v notat, cum ipse e mortuis resur» 



lexisäet. Hanc Ignatii meutern ess« of-inor. Dicta tames haud ila accrpta velira , ac si haec 



imxe Vera ujus esset senlcnlia ; locus e^t e difliciiionbus. Cf, Pearsoa, Cotelerius (iiiiprinu* 



locu^ eü. Clcoieute .Mcx. aüatus) et Smith ad U, 1, 



