8 MÉMOIRES DE MATHÉMATIQUES 
de manière à ne pas donner une idée bien avantageuse de 
la chirurgie des Suédois dans le siècle dernier (1). La 
portion excédente de la langue étant retranchée, on la 
pesa, et l’on trouva qu’elle étoit du poids de trois onces. 
L’hémorrhagie, quoique peu considérable , fut arrêtée 
par l’application du cautère actuel. Il est dit que cette 
fille fut parfaitement guérie dans l’espace d’environ trois 
semaines ; elle put ensuite parler librement et avaler avec 
facilité ; la lèvre inférieure, qui, depuis la naissance, 
étoit renversée par la langue sur le menton, reprit som 
état naturel : enfin le rédacteur de cette observation 
termine son récit en s’adressant aux maîtres de l’art, et 
en les invitant à faire tourner au profit de la science cette 
opération , ou de la corriger, s’il est possible (2). On 
verra dans un instant qu’en effet il y a beaucoup à cor- 
riger dans cette manière de procéder à la curation de la 
maladie dont il s’agit. C’est encore sans nécessité que 
Claudini , médecin de Bologne, en parlant d’une fille 
qui, depuis sa naissance , avoit la langue hors de la 
bouche, a conseillé, pour opérer une guérison radicale, 
de faire la résection de cet organe (3). 
(Gi) La langue étant fixée sur une espèce de spatule large et échancrée, 
Vextrémité protubérante de cet organe fut coupée avec un ciseau à peu près 
semblable à celui dont se servent les sculpteurs et les taïlleurs de pierre. 
Ferrum idipsum ad instar ferri quo utuntur sculptores et lapicidae. (P. 3.) 
(2) Vestrum est, artis salutaris chérurgiae magistri, nobile hoc inventum 
én vestros usus vertere, vel, si poreritis , illud emendare. (Ibid. , p. 3.) 
(3) Quôd si spectemus auctam linguae magnitudinem plus justo, vel 
malum hoc est nativum quale ego vidi in puella quae dinguam exertamn 
