r 



C9 



haft und unentbehrlicli gilt, §. 68. In demselben führt 

 jedoch 1 1 1 i g e r , unter 593, »carminroth, puniceus, die Farbe 

 (der Blumenblätter) der Phytolacca decandra«, unter 597 

 »purpurrot!!, purpureus, pJioeniceus, purpurissus, das etwas 

 in das Violette übergehende Roth, die Farbe der Dattel 

 (? — wie der Verf. auf diese Vergleichung gekommen, ist 

 mir unbegreiflich; etwa durch den systematischen Namen 

 der Dattelpalme?) und der Sammetrose, Rosa holosericea,«. 

 auf, und trennt so diese Farben zu sehr von einander. 

 In einer künftigen Terminologie scheinen mir, unter pur- 

 purroth, purpureus {noQcpvQEog), piirpuratus, purpiirissatus 

 (purpurissus hat keine ältere Auctorität für sich), conchy- 

 liatuSy puniceus, phoeniceus ((poiviy.sog), tyrius zusammen- 

 gestellt werden zu müssen. — Voluta (Oliva, Lam.) por- 

 phyria ist von Linne, wegen ihrer dem Porphyr ähn- 

 h'chen Zeichnung so genannt worden; eigentlich müsste 

 sie dann porphyretica ^ oder doch porphyrea, jedenfalls 

 darf sie fernerhin nicht porphyria, per ^, heissen, da letz- 

 teres bei den alten classischen Schriftstellern nicht vor- 

 kommt. 



In Homer 's Hymno in Apollinem, v. 77^ kommt ?rou- 

 IvTtovg und ■d^a?Mf.a] noch einmal vor. 



Im Hymno in Mercurium, v. 33, nennt Homer die 

 Schale der Schildkröte, woraus Hermes die erste Lyra 

 verfertigte, alöXov oaxQaxov (bunte Schale). "OöT()«xor, rö, 

 hat wol die allgemeine Bedeutung des lateinischen testa, 

 harte Schale, besonders auch Scherbe, und wird keines- 

 weges allein von der harten Schale der Weichthiere ge- 

 braucht. 



So werden auch in Homers Batrachomyomachia, 

 V. 297, die vom Saturnus endlich den Fröschen, im Kriege 

 gegen die Mäuse, zu Hülfe gesendeten y.aQy.ivoi (Taschen- 

 krebse), adjeciive, öorQaxödeQi-ioc (liartschahge) genannt, 

 obwol durch dieses Beiwort sonst mehrentheils nur mit 

 harter Schale bedeckte Weichthiere bezeichnet werden. 



(Fortsetzung folgt.) 



