3 



que, malgre tous nos soins, rien d'humain ne peut etre 

 iparfait. Si ces impcrfections etaient dues k un manque 

 de zele pour la science, a de la negligence dans mes 

 cecherches, je subirais vos critiques sans y repondre et 

 Sans me plaindre; elles seraient plutöt trop douces que 

 5trop severes. Cependant je ne crois pas meriter la plupart 

 ne Celles que vous m'adressez, et vous le reconnaitrez 

 [i^ous-memes, lorsque vous saurez dans quelle position 

 speciale je me suis trouve relalivement au 9« volume, dont 

 ji est question. 



( Vous reprochez ä la synonymie de plusieurs des 

 igenres qui commencent le volume, detre incomplete, et 

 ivous attribuez cetle imperfection a un sentiment qui est 

 Ibien loin de mon coeur. Vous supposez bien gratuitement 

 ique je conserve de l'animosile conlre tout ce qui tient ä 

 ;!a collection de Lamarck'), et que c'est par suite de ce 

 Imauvais sentiment, que je ne cite nulle- part l'ouvrage de 

 iM. Benjamin Delessert. Cette Suggestion est loin de 

 la verite, car cet homme genereux, ä mon retour d'Afrique, 

 en m'offrant un exemplaire de son bei ouvrage, a mis 

 itoutes ses collections a ma disposilion ^). Si je ne men- 



1) Wenn nach allen den Widerwärtigkeiten, welche Krn. Deshayes 

 in Hinsicht auf die von ihm, im reinen Interesse der Wissen- 

 schaft gewünschte, ihm jedoch, wenigstens Anfangs, nicht 

 gewährte Erlaubniss zur Benutzung der La marck'schen Samm- 

 lung, trafen, denselben einiger Unmuth nicht angewandelt, ihn 

 ein gerechter Unwille, dann eine Art Widerwillen und also 

 auch wol eine gewisse Animosität in der gedachten Beziehung 

 nicht ergriffen haben sollte, so würde diese Mässigung wirklich 

 Bewunderung verdienen. 



^) Diese Nachricht wird gewiss allen Malakozoologen höchst will- 

 kommen und erfreulich sein. Niemand konnte unter den 

 statthabenden Umständen gerechtere Ansprüche an die möglichst 

 freie Benutzung der La marck'schen Sammlung haben, als 

 eben Herr Deshayes. Ueber die verweigerte Erlaubniss führt 

 derselbe, an mehren Stellen seiner Ausgabe des La marck'schen 

 Werkes, Klage, z. B. Tome 6, Avertissement, p. 4: — je dois 

 declarer que j'ai rainement sollicile la faveur d'examiner dans 

 la collection de Lamarck les especes qu'il est impossiblt de 



4* 



