imprimes en un texte assez gros. La nouvelle edition 

 contient dejä 4 volumes de concliyliologie, et il en faut 

 deux encore pour la terminer. Si vous prenez les con- 

 chißres de Lamarck, ils occupent29 feuilles d'impression 

 dan.s la preniiere edition. Dans celle-ci, ces memes con- 

 chiferes sont renfermes dans 65 feuilles. La partie des 

 mollusques traites jusqu'a present, etait contenue dans 34 

 feuilles de la premicre edition; il m'a fallu 106 feuilles 

 de la seconde, pour renfernier la nicme niatiere, et ce- 

 pendant l'impression de cette nouvelle edition est plus 

 compacte, de sorte qu'en moyenne, quatorze ä quinze 

 feuilles de la premiere edition sont devenues le sujet 

 d'un volume entier de la nouvelle. Vous comprendrez 

 des lors que si javais voulu donner plus dextension ä 

 l'ouvrage, le texte de Lamarck se serait pour ainsi dire 

 perdu et noye dans le mien, et ce n'ctait point lä mon 

 inlention, j'aurais detruit les proporlions generales de 

 l'ouvrage '5). 



Enfin j'ai a repondre a une critique relative a l'in- 

 correclion de la nomenclature, incorrection dont je puis 

 etre coupable pour ce qui touche mes travaux en parti- 

 culier, mais dont je n'acccpte pas la responsabilile pour 

 ce qui est des travaux des autres zoologiste.^. Vous trouvez 

 que j'ai tort de conserver les noms bons ou mauvais, 

 significatifs ou non, imposes a des espcces publices par 

 d'autres que moi. Je crois et c'est l'opinion que je pro- 

 fesse depuis assez long-tcmps, que l'auteur qui donne 

 un nom ä une espece dcvient seul responsable de ce 

 nom, et que personne na le droit de le changer sous un 



*^) Sämmtliche D es li a ycs'.sche Ziisiitze an Arten und Anmerkungen 

 zu dem La Ml arck' sehen Werke sind seliiilzl)nr und wertlivoll und 

 also willkoiiMuen ; die belriielilliclie Vermelirung der Bogenzahl ist 

 hingegen eher zu l>cklagen, als zu loben, zumal da sie grossentheils 

 aus \\'cilschicliligkeil in den Anmerkungen, unnölhiger Ausfidir- 

 liehkcit in den Hesehreibungen und iiberllüssiger Synonymie 

 hervorgegangen ist. 31ehr Oekonomie im innern Haushalte des 

 Buches, etwa nach Lamar ck'scher Weise, würde jedenfalls 

 erwünscht gewesen sein. 



