13 



synonymie qui serait la plus complete serait aussi la plus 

 utile, puisqu'elle donne le moycn de connaitre dune 

 maniere assez precise la dislribud'on geogrnpliique des 

 especes, lorsquc cette synonymie est puisce dans des 

 ouvrages oü l'on traile des faunes des dilFerenles regions 

 de la terre. Quant a une synonymie incorrecte et qui doit 

 ehe rejefee, je ciois avoir pris assez de peines et de 

 soins pour rendre la mienne exempte de ce reproche, 

 aussi je ne crains pas de vous inviter a signaler des 

 exemples de ces incorreclions dont vous parlez^'). 



Vous m'adressez une critique relative au Tornaiella 

 solidula de Lamarck. Vous diles que la confusion que 

 je reproche a Gmelin de mettre une meme espece dans 

 deux genres diflfercnls, en s'appuynnt sur la meme syno- 

 nymie, pourrait m'etre impulee, a l'egard de celte espece 

 eile -meme, parccque vous reti'ouvcz la meme citation de 

 Martini repetee au Tornatella solidula, et plus loin au 

 Tornatella punctata deFerussac. Je crois que, si vous 

 vous etiez penetre de l'esprit qui m'a dirige' dans toutes 

 mes additions au Lamarck, vous vous seriez e'pargne 

 cette critique, par cette raison que je ne suis point respon- 

 sable de l'erreur commise pas Lamarck. Votre critique 

 serait juste, si j'avais cite moi-meme deux fois la meme 

 figure de Martini pour deux especes diffe'rentes; et 

 comme j'ai de'clare' que je n'apporlerais aucun changement 

 dans le texte de Lamarck, j'ai du laisser une synonymie 

 fautive a mes yeux, tout en nie re'servant le droit de la 

 reproduire ä l'espece a laquelle eile appartient legitimement. 

 Vous auriez pu trouver d'autres exemples de cette maniere 

 d'agir, dans les prece'dents volumes des animaux sans 

 vertthreSy et vous en apercevrez encore dans le volume 

 qui est actuellement sous presse. Lorsque Lamarck a 



nommen, an Bequemlichkeit für den Handgebrauch verloren hat. 

 **) Es ist in oben allegirler Stelle nur von einer unsicheren, nicht 

 von einer unrichtigen Synonymie die Rede. Citate, die blosse 

 Namen, aber weder Figuren, noch Beschreibungen, noch sonst 

 eigcnlhümliche Bemerkungen darbieten , sind mehrentheils un- 

 sicher, und dann verwerflich. 



