u 



confondu deux especes et que plusieurs synonymies se 

 rapportent a chacune d'elles, j'en etablis la Separation dans 

 une note, et souvent la seconde espece est mentionnee 

 parmi Celles que j'ai ajoute'es. Je laisse ne'anmoins dans 

 le texte de Lamarck la synonymie entiere, teile que ce 

 naturaliste l'a etablie, ce procede c'tant le seul qui concilie 

 a la fois la ne'cessite des rectifications et le respect que 

 je porte a l'oeuvre de Lamarck. Mon role doit se 

 borner a ajouter au texte de Lamarck des parties dont 

 je suis seul responsable, ä le commenter, a le critiquer 

 quelquefois, mais jamais a lalterer^*). Pour ce qui est du 

 Tornatella solidula, j'ai suppose assez de penetration au 

 lecteur pour quil comprenne ma correction, sans etre 

 oblige d'ajouter une note pour un aussi mince sujet '* ^). 



Veuillez recevoir Monsieur l'assurance de ma consi- 

 deration distingue'e. Deshayes. 



Paris le 15. Juillet 1844. 18 Rue des Marals St. Germain. 



Kritische Bemerkungen über diejenigen Helices, 



welche Linue aus den Staaten der Berherei 



erhalten. 



Vom Herausgeber. 



(Fortsetzung.) 



In meiner Synops. moll. ed. 1. 1828. p. 12 habe ich 

 Helix rimata, Klett, und H. striolata, Klett, beide für 



** Nicht durchgängig ist dieser Grundsatz vom Hrn. D. befolgt wor- 

 den; denn z. B. unter Auricula scarabaeus hat Hr. D. die von 

 Lamarck aufgeführte Synonymie berichtigt und die unrichtigen 

 Synonyme aus dem L a mar ck' sehen Texte weggelassen. 



'6) So ganz unerheblich scheint mir die, oben aufgeführte, in der 

 Recension erhobene Bemerkung nicht zu sein. Die im La- 

 marck'schen Werke unter Tornatella solidula befindliche Anmer- 

 kung Deshayes's bot diesem eine angemessene Gelegenheit 

 dar, die allegirten Martini'schen Figuren als nicht hierher ge- 

 hörig zu bezeichnen. Nicht jeder Leser dürfte auf die Vermu- 

 thung kommen, dass er ein unter Tornatella solidula allegirtes 

 Lam arck'sches Citat, beim Weilerblältern, unter einer der hin- 

 zugefügten Arten etwa noch einmal antreffen möchte. 



K. Th. Menke. 



