88 



suite de cette similitude de noms, que quelques personnes 

 ont persiste ä conserver le nom d'umhilicaris pour 

 Vespece de Born, et quelques autres, tels que M. M. Pay- 

 raudeau et Philipp!, les ont confondues, quoiqu'il y ait 

 entre elles une extreme difference. En effet Vespece de Linne 

 ressemhle en petit au Trochus concavus, tandis que 

 Celle de Born a assez Vapparence d'un Cadran « 



Es ist sehr zu bedauern, dass Herr Deshayes sich 

 nicht die Mühe gegeben hat, die Originalbeschreibung 

 Linne's aufmerksam nachzulesen; er würde in diesem 

 Falle unstreitig die Irrlhümer vermieden haben, welche wir 

 in dieser Note finden. In der That ist der Trochus 

 umbilicaris, Linne, Trochus umhilicaris, Born, und 

 Trochus fuscatus, Gmelin, eine und dieselbe Art, und 

 nicht Payraudeau und Philippi haben sich geirrt, 

 sondern Schröter und Herr Deshayes, welche Herren 

 den Tr. excavatus, Lamk., für den Tr. umbilicaris ge- 

 halten, ein Irrthum, der um so wunderbarer ist, da beide 

 Arten, wie Deshayes richtig bemerkt, sehr verschieden 

 sind, und da Linno's Beschreibung ganz meisterhaft ist. 

 Linne sagt nämlich Syst. nat. ed. X. nr. 514 und, wört- 

 lich ebenso, ed. Xn. p. 1229. nr.592: y^Tr. umbilicaris: 

 testa cylindrico- um bilicata, conico - convexa ; anfractu 

 submarginato. — Hahitat in M. Mediterraneo. Testa 

 saepius ferruginen nebulosa; umbilicus perviusj teres, 

 ex acte cylindricus (praeter anfractus minores interio- 

 res) et intus albus.« Diese Beschreibung passt auf das 

 Vollkommenste auf diejenige Art des Mittelmeeres, welche 

 bei Born, Payraudeau und mir Trochus umbilicaris 

 genannt ist; es ist die einzige mir bekannte Trochus- 

 Art, welche die sonderbare, von Linne so stark hervor- 

 gehobene Bildung des Nabels besitzt. Derselbe ist näm- 

 lich in jeder Windung vollkommen ^^teres, exacte cylin- 

 dricus, albus«, durchaus nicht trichterförmig. Endlich ist 

 die letzte Windung sehr passend von Linne submargi- 

 natus genannt. Was macht aber Herr Schröter daraus? 

 Schröter sagt, Einleitung etc. vol. L p. CGI: »derMittel- 

 punct der Basis ist stark vertieft. Der Nabel gleichet 



