l8o HISTOIRE DE LA CLASSE DES SCIENCES 



accompagné le choix de la liqueur insérée , des qua- 

 lités caractéristiques de cette liqueur, de la manière dont 

 on l'avoit recueillie, de la méthode qu'on avoit suivie 

 dans sa conservation et sa transmission , du temps pendant 

 lequel on l'avoit conservée avant l'insertion , des moyens 

 employés quelquefois pour l'étendre et la dissoudre quand 

 elle étoit sèche , et de l'époque à laquelle on l'avoit prise 

 sur la pustule qui l'avoit fournie. Aucune des réclama- 

 tions dont on a pu vérifier l'origine n'a été négligée , et 

 toujours le résultat a conduit à reconnoître quelques- 

 unes des méprises que nous avons indiquées. 



Deuxième source d'erreur. — Des maladies 

 prises mal à propos pour la petite -vérole^ étant 

 survenues après la 'vaccination. 



Une autre source d'erreur vient des maladies qui ont 

 pu se déclarer après l'inoculation de la vaccine , et qu'on 

 a quelquefois confondues avec la petite vérole. 



Il en est deux qui ont pu donner lieu à des méprises. 

 L'une est la petite vérole volante ; l'autre est une érup- 

 tion de furoncles assez petits et assez répandus pour 

 qu'on ait pu les confondre avec la petite vérole, faute 

 d'une attention suffisante : l'une et l'autre méritent d'être 

 ici décrites et comparées. 



La petite vérole volante, quelle que soit son ori- 

 gine ou sa connexion avec la vraie petite vérole , n'est 

 nullement préservative de celle-ci, et réciproquement 

 la petite vérole ne préserve pas de la petite vérole volante : 



