— 48 — 
testa conica, alta, carinata, basi inflata, umbilicata, tenuis, 
margaritacea, epidermide tenui, membranacea induta. B. 
aeolus wurde an der japanischen Küste in 675 Faden ge- 
funden und ist 0,02“ hoch. 
Man erkennt aus diesem Anfang, welche Bereicherung 
die Tiefseefauna durch die Challenger - Expedition erfahren 
hat; hoffen wir, dass die Veröffentlichung ohne Unter- 
brechung fortschreiten wird. | 
Bei allem Lob, welches wir den vorliegenden Arbeiten 
zu spenden haben, können wir ein Bedauern nicht unter- 
drücken, dass der Verfasser im Anschluss an die englische 
Unsitte keine lateinischen Diagnosen und die Maasse nicht 
in Millimetern angegeben hat. Eine Unsitte muss ich das 
nennen, auch wenn sie von so gewichtigen Autoritäten 
wie Jeffreys befolgt wird. Was würden die Herren wohl 
dazu sagen, wenn, um von den Slaven ganz zu schweigen, 
auch Deutsche, Skandinavier, Italiener, Spanier dasselbe 
Recht für sich in Anspruch nähmen und neue Arten nur 
in ihrer Muttersprache veröffentlichten? Die Sache hat aber 
noch einen anderen Nachtheil: die lateinischen termini tech- 
nici haben alle ihre durch langjährigen Usus festgesetzte 
ganz bestimmte Bedeutung und sind somit Jedem verständ- 
lich, in anderen Sprachen dagegen hat sich eine ähnliche 
Kunstsprache durchaus noch nicht herausgebildet, jeder 
wählt seine Ausdrücke nach Belieben und natürlich nicht 
selten so, dass sie nur dem verständlich sind, welcher die 
Sprache vollkommen beherrscht; die mannigfachsten Miss- 
verständnisse sind dann unvermeidlich. Hoffen wir, dass Herr 
Watson in seinen künftigen Arbeiten dem allgemeinen 
Besten zu lieb sich zur Anwendung lateinischer Diagnosen 
und — des kosmopolitischen Metermaasses entschliesst. 
K. 
Berichtigung. 
Pag. 279 ist statt Neptunea Ossiania zu lesen: N. Ossiani. 
