— 265 — 
Umstand dazu, dass die Thiere, die während des Wachs- 
thums vom Wassermangel überrascht, beim Verkriechen in 
den Schlamm den zarten noch unvollendeten Mundsaum 
verschoben oder losgelöst haben und dann beim späteren 
Weiterbau des Gehäuses ein unregelmässig verschobenes 
Gewinde bekommen, so liegt die Versuchung für denjenigen, 
der solche Vorgänge nicht in der Wirklichkeit beobachtet 
hat, sehr nahe, neue Arten und Varietäten zu beschreiben. 
Diese Beispiele werden genügen, um zu beweisen, dass die 
beschreibende Naturkunde die direete Naturbeobachtung 
nieht entbehren kann, ja dass diese die Arbeit am Studir- 
tische ergänzen und befruchten muss, wenn sie ihrer Auf- 
gabe vollkommen gerecht werden will. Doch nur zur 
Sache; die Abschweifung war nöthig, wie sich sofort zeigen 
wird. 
Westerlund führt in seinem Conspectus sub Nr. 6 
Planorbis vortieulus Troschel mit 2 Varietäten, charteus 
Held und bavaricus West. auf. Seit meiner Veröffent- 
lichung über die Planorben Bayerns, Corr.-Blatt des mineral. 
zoolog. Ver. zu Regensburg Jahrg. 1872, habe ich bezüglich 
der Arten dieses Genus viele Erfahrungen gesammelt und 
eine grosse Menge von Exemplaren aller Species aus den 
verschiedensten Ländern Europas bekommen. Erst in 
neuerer Zeit erhielt ich jedoch durch Herrn Schepmann in 
Rhoon frische Exemplare des richtigen Pl. vorticulus 
Troschel, der sich sehr deutlich von dem süddeutschen, 
‚mir von Herrn Dr. Otto Reinhardt ursprünglich als Pl. 
acies Mühlf. bestimmten Planorbis unterscheidet. Die 
Unterschiede beider sind derart, dass ich sehr geneigt, 
beide für verschiedene Species zu halten. Plan. vortieulus 
hat nämlich höhere, weit weniger zusammengedrückte Um- 
gänge, die zwar gekielt sind, aber der Kiel liegt nicht in 
der Mitte, sondern mehr gegen die Unterseite des Gehäuses, 
und entbehrt der Kiel zugleich auch den häutigen Saum, 
