— 72 — 



jenige, die Figuren der holländischen Originalausgabe zu 

 vergleichen. In der deutschen Uebersetzung hat Chemnitz, 

 wie er selbst in der Vorrede mittheilt, dem Kupferstecher 

 Conchylien aus seiner eigenen Sammlung mit nach Hause 

 gegeben, um Fehler und Undeutlichkeiten der Original- 

 bilder zu vermeiden und manche auch in anderer Stellung 

 zu zeichnen. Dadurch sind nun allerdings öfters bessere 

 Abbildungen geliefert worden als im holländischen Originale, 

 aber zuweilen eben auch andere, wir haben nicht mehr die 

 Sicherheit, die von Rumph gemeinte Art vor uns zuhaben; 

 so ist z. B. Fig. T auf Taf. 30 in der holländischen Aus- 

 gabe deutlich Cerithium (Potamides) sulcatum Brug. und 

 auf diese Brackwasserart passt die Angabe im Text, dass 

 es an den Wurzeln der Manglebäume lebend. In der d«ut 

 sehen von Chemnitz besorgten Ausgabe ist aber dafür eine 

 ganz andere Art, ein achtes meerbewohnendes Cerithium 

 dargestellt. 



7) Eine Insel Elisabeth oder nach englischer Ortho- 

 graphie Elizabeth (Kobelt Turbinella S. 64) existirt im 

 grossen Ocean mindestens dreimal, erstens in der Gruppe 

 der Galapagos, gegenüber der Westküste des tropischen 

 Amerikas, zweitens unter den Paumotus oder jetzt Tuamotus 

 im eigentlichen Polynesien (Zeitschr. d. Gesellsch. f Erd- 

 kunde V. S. 346) und drittens bei Neu-Britannien. Als 

 Fundort für Turbinella armata Brod. dürfte wahrscheinlich 

 die erstgenannte anzunehmen sein. 



Eine deutsche Excursionsfaiina. 



Nur wer selbst in Verlegenheit war, seine gesammelten 

 Mollusken zu bestimmen, weiss, mit welchen Mühen dies 

 möglich ist. So vorzüglich auch ältere Werke, wie Sturm's 

 Fauna, C. PfeifFer's Naturgeschichte, Rossmässler's Icono- 

 graphie auch sind, so fehlen doch in denselben nicht fiur 



