MATHÉMATIQUES ET PHYSIQUES, 197 
ser l’historien devenu depuis si justement célèbre maïs qui 
alors étoit peu connu , qui lui-mème avoit montré peut- 
être une prédilection trop grande pour les physiciens de 
sa nation , n’avoit mis rien de neuf , rien de lui dans 
une histoire qui malgré un mérite réel est peut-être le 
plus foible de ses titres à l’estime des savans. 
En relisant aujourd’hui les notes qui accompagnent 
ceite traduction , on voudroit en effacer quelques expres- 
sions trop peu mesurées , toujours peu convenables et 
surtout quand on les voit appliquées à l’auteur de tant 
de découvertes heureuses. On diroit que M. Brisson 
V'avoit pressenti lui-même , car de tous ses ouvrages 
cette traduction est le seul auquel il n’ait point attaché 
son nom. 
Les fonctions de professeur n’empèêchoient pas M. 
Brisson de payer son tribut d’académicien en mettant 
dans presque tous les volumes de nos mémoires l’exposé 
de ses recherches particulières ; il essaya d’expliquer 
dans le système de Nollet les phénomènes des trombes 
qu’on a voulu depuis ramener à l’électricité positive et 
négative. On ne doit pas s’étonner si ces diverses expli- 
cations sont un peu vagues ; les occasions d’observer 
ce terrible météore sont heureusement assez rares , et 
quand on le trouve sur son chemin on est bien plus 
empressé de l’éviter que de l’analyser et de le com- 
prendre. ; 
En cherchant à déterminer les différentes densités de 
Vesprit de vin plus ou moins mélangé d’eau , il fut 
conduit à ce résultat qui pouvoit alors sembler para- 
