126 SUR LA COMPOSITION 
les derniers traducteurs de Pline ont prétendu pouvoir 
établir l’origine du tricot, d’après les expressions scu- 
tulato textu, qu’ils ont traduites par étoffe à mailles, 
sans connoître quelle étoit la nature des tissus que 
Pline nous indiquoit par ces mots, et trompés par les 
dictionnaires de Boudot et de Novitius, dont ils mont 
pas saisi le véritable sens. Nous ferons connoître par 
la suite cette méprise singulière. Outre cela nous indi- 
querons une anecdote d’après laquelle on pourra soup- 
çonner que l’invention dw tricot est d’une date assez 
moderne, et surtout postérieure aux étoffes à mailles, 
dont il est fait mention dans Pline. j 
III. Des Tafjetas. 
Nous avons trouvé une grande quantité de taffetas, 
parce que cette étoffe servoit à former les robes et les 
chasubles des prélats, ainsi qu’à doubler les autres 
étoffes. Nous citerons ici une chasuble avec chaperon 
terminé en pointe, et une soutane à larges manches en 
taffetas, couleur mordoré : ainsi nous avons pu re- 
connoître non seulement leur qualité, mais encore leur 
emploi. 
Ces taffetas sont, comme on sait, des toiles de soie 
tissues à l’ordinaire; elles ont conservé une certaine 
force , et même leur couleur s’est assez bien maintenue. 
Il y en a de deux sortes. Les uns, d’un tissu serré, sont 
à peu près de la même qualité que le taffetas de Flo- 
rence; ce sont ceux des chasubles et des soutanes. Les 
autres à tisswouvert et lâche, ont été employés en général 
