DES ÉTOFFES ANCIENNES. 133 
voit à recouvrir. la tête des prélats par-dessus létoffe 
qui avoit la forme d’une mitre. 
X. Je finis par indiquer les calemandes fabriquées 
avec des fils assez fins de laines peignées et rases. 
Quoiqu’en laine , cette étoffe avoit le brillant d’un cer- 
tain moirage ; ce qui nous donne lieu de croire que les 
apprêts en avoient été bien soignés et opérés, ou par 
action des lames chaudes, ou par celle de la calendre. 
SECONDE PARTIE, 
RENPRE US T divers passages de Pline : qui O71É 
pour objet Les qualités des Laines et leur emploi dans 
Les tissus anciens, et d'ailleurs traduits avec soin et 
exactitude: 
J’ai cru devoir rapprocher ici les passages que j’ai 
tiiés du VIII livre de Pline ; chapitre, 48 ,.et parles- 
quels cet auteur nous fait connoître. les différentes qua- 
lités des laines que les anciens employoient dans leurs 
étoffes , et particulièrement dans celles dont j’ai donné 
une courte description sous les numéros V et VI. 
On verra combien ces passages répandent de jour 
sur leur fabrication, et réciproquement combien ces 
étoffes comparées aux notices de Pline, peuvent servir 
à leur parfaite intelligence , malgré l’extrème précision 
de cet écrivain. 
D'ailleurs, après avoir présenté chacun de ces pas- 
sages séparément avec leur traduction par Poinsinet 
et ses coopérateurs , j’en discute les fausses interpréta- 
tions d’après les lumières que m’ont fournies les étoffes 
