DES ÉTOFFES ANCIENNES. 143 
un équipage à plusieurs lisses; car ils l’ont consi- 
déré comme po/ymitarius , qui, suivant certains com- 
mentateurs et l’ancienne Encyclopédie , est un ouvrier 
qui travaille sur des Zlaines de différentes couleurs ; 
pendant que Pline n’a eu en vue que d’indiquer le mot 
grec qui exprime un assemblage de plusieurs lisses. Je 
le répète, ces lisses sont des lacs qui soulèvent certains 
fils de la chaîne, et contribuent à en déterminer une 
combinaison quelconque avec ceux de la trame. 
Si l’on a bien compris cette définition de #nitos ou de 
licium, Von pourra suivre sans aucune difficulté les 
différentes descriptions de chacune des étoffes où figure 
le travail des lisses, et de plus, reconnoître l’abus qu’on 
a fait des mots polymita ,polymitus,polymitarius, dans 
plusieurs dictionnaires ,en les considérant comme appar- 
tenant à la broderie.Car polymitus a été pris pour untissu 
de fils à couleurs changeantes , et polymitarius pour un 
brodeur, pendant qu’il ne peut êtreinterprété que comme 
signifiant un ouvrier travaillant sur un métier À plu- 
sieurs lisses. C’est aussi par une semblable confusion 
de mots et de choses qu’on trouve dans certains dic- 
tionnaires licium interprété par le mot frame. 
On peut considérer aussi polymitus comme indiquant 
un broché , à quoi le jeu des lisses convient merveil: 
leusement ; car le broché est le produit d’une trame 
particulière portée par un espoulin , qui se meut suivant 
un certain système de dessin particulier auquel les lisses 
sont assujéties; au lieu que le travail de la broderie 
n’est point réglé par les lisses ni coordonné par elles. : 
