DES ÉTOFFES ANCIENNES. 145 
maille devoit signifier ici des dessins distribués à la 
surface des étoffes, et coupés par mailles semblables à 
celles des filets. L’équivoque, au reste, que le mot 
maille pourroit occasionner , fait que je voudrois y 
substituer le mot scutulés ou à écus polygones ; et d’ail- 
leurs je crois qu’il conviendroit d’ajouter à ces dési- 
gnations le mot dessin ; ainsi je crois qu’il convient de 
traduire scutulatus textus, ou simplement scutulum 
par étoffe à dessins scutulés ou distribués par écus 
polygones. Au reste, je renvoie ce qui les concerne à 
la description raisonnée des deux étoffes numéros V et 
VI, ainsi qu'aux dessins qui ont pour objet de faire 
connoître la distribution des écus à la surface de ces 
tissus intéressans. Voyez planches II et III, où ces 
dessins sont figurés. | 
TROISIÈME PARTIE. 
État de l’art des tissus dans Les Gaules, et dont Pline 
a conservé la mémoire et les procédés. « 
APRÈS avoir mis sous les yeux de ceux qui s’inté- 
ressent à l’histoire de l’art des tissus chez les anciens , 
_ les passages de Pline qui présentent avec autant de 
clarté que de précision leurs divers procédés les plus 
intéressans , et avoir montré leur application dans les 
étoffes scutulées des numéros Vet VI, je crois qu’il con- 
vient de rapprocher ici tous les faits qui prouvent que 
Ja fabrication des #issus scutulés étoit établie dans les 
1806. Second semestre. 19 
