DES ÉTOFFES ANCIENNES. 165 
patience et d’adresse qui a été méconnu par ses traduc- 
teurs , surtout par /’abbé des Fontaines, qui y substitue 
l’ourdissage des toiles; opération différente quoique du 
même ordre de travaux préparatoires. 
* De même Tibule nous fait connoître l’emploi et la 
disposition des lisses par ce vers, où tout se trouve in- 
diqué plus clairement encore que dans Virgile: 
Firmaque conductis adnectit licia telis. 
Adnectit détermine bien clairement le travail du 
montage des lisses sur les chaînes. Outre cela coz- 
ductis annonce que les chaînes sont ourdies et mises 
sur le métier avant de recevoir l’attache successive des 
fils des lisses. Enfin, je vois que dans les deux poètes 
tela emporte l’idée des chaînes dont on forme la toile. 
Dans les différens articles de ce mémoire il est ques- 
tion de deux sortes d’équipages des lisses : dans le pre- 
mier elles sont montées sur les deux systèmes de fils qui 
composent les chaînes pour opérer leur croisement, 
offrant en même temps les vides où l’on introduit la 
trame par le moyen d’une navette. 11 n’est question pour 
lors que des simples toiles et des tissus d’un grain égal 
et uniforme. 
Le second équipage des lisses est occupé à soulever 
certaines parties seulement des chaînes avec lesquelles 
une trame particulière exécute des dessins distingués 
dun fond de tissu, et qui servent à orner ce tissu. 
Le premier équipage est celui que Virgile et Tibule 
