14 SUR LES RÉFRACTIONS EXTRAORDINAIRES 
multitude qui apparoissent les unes au-dessus des autres 
en nombreindéfini. Lorsque nous observâämes ce curieux 
phénomène , nous étions stationnés sur la montagne de 
Desierto de las Palmas , élevée de 727 mètres sur le bord 
de la mer , dans le royaume de Valence. Nous observions 
de nuit, au cercle répétiteur , les réverbères allumés 
dans l’île d’Yviza, sur la montagne de Campvey , élevée 
de 420” et distante de 161008" (41 + lieues). C’étoit là un 
des côtés de notre grand triangle. Nous vimes d’abord la 
lumière de Campvey simple , et semblable à une très- 
petite étoile , comme elle paroïssoit ordinairement, et 
nous fimes ainsi trois couples d'observations. Mais au 
quatrième couple , nous commençâmes à voir à Campvey 
deux lumières exactement dans la même verticale, et 
distantes d’une quantité que , sur le fil , nous estimâmes 
au moins de trois minutes. La vraie lumière, du moins 
celle que nous jugeâmes telle , étoit à sa place ordinaire, 
L'autre, que nous crûmes être la lumière factice, étoit 
plus élevée dans le ciel en réalité ; ce qui la mettoit plus 
bas dans nos lunettes qui renversent. Elle étoit aussi 
plus grosse que l’autre, plus dilatée.et un peu irisée. 
Nous la prîmes d’abord pour une étoile , bien étonnés 
d’en rencontrer une précisément dans le vertical des ré- 
vérbères de Campvey. Mais enfin cette prétendue étoile 
ne changeant point de place, il fallut bien y reconnoître 
une image extraordinaire. Bientôt nous ne vimes pas 
seulement deux lumières, mais trois , quatre ou davan- 
tage. Elles se formoient et disparoïssoient ensuite sans 
que le nombre de celles qui paroissoient ensemble eût 
