lvj HISTOIRE DE L'ACADÉMIE," 
même plus inteMigible. C’est à ce manuscrit que M. Peyrard s'est 
principalement attaché, c’est celui qu’il a le plus souvent suivi 
dans l'édition du texte grec, qu'il a joint à ses traductions latine . 
et française. 
Sur la demande de S$,. Exc. le ministre de l'intérieur, l’ Académie 
a nommé une commission chargée d'examiner la fidélité de la 
traduction, et le mérite des variantes NE que M. Peyrard 
a fait entrer dans le texte ou rejetées à la fin de l’ouvrage. Une 
autre commission de l’Académie d'histoire et de littérature an- 
ciennes avait été en même temps invitée par le ministre à considérer 
la nouvelle traduction sous les rapports du style et de l'exécution. 
Les rapporteurs des deux Académies , après plusieurs conférences, 
se sont trouvés de même avis sur l'utilité de la nouvelle édition. 
L'Académie des sciences a entendu et approuvé un long rapport, 
où l'édition de M. Peyrard avait été examinée dans le plus grand 
détail, et dont la conclusion est que cette édition est évidem- 
ment supérieure à toutes celles que l’on connaît, et que l’auteur 
a fait tout ce qui a dépendu de lui pour la rendre-digne de 
paraître sous les auspices du Roi, à qui elle est dédiée. 
Mémoire de M. Puissanr sur le Calcul des Différences de Niveau 
_ dans le Sphéroide; Commissaires, MM. Puxcihard, et Delambre 
rapporteur, 
M. Puissant, occupé d’un traité complet de trigonométrie à 
l'usage de la géodésie, a été conduit à traiter plusieurs questions 
déja résolues; il arrive à tous les résultats connus, mais il y 
parvient par des moyens qui lui sont propres; en reproduisant 
‘des formules qui se trouvent déja dans la base du système mé- 
trique, il y remarque une légère inadvertance, qui porte à la 
vérité sur des quantités si petites, qu'on les néglige ordinaire- 
ment; mais c'est toujours une chose utile que de rectifier les 
formules jusque dans leurs plus petits détails, et de relever des 
