productions de la nature par des périphrases plus ou moins longues , qui 

 donnaient une idée de la forme et des principales propriétés de l'objet. 

 C'est ainsi qu'après avoir cru reconnaître , dans les diverses parties de la 

 fleur des grenadilles , quelque ressemblance de formes avec les instrumens 

 qui, dans les peintures religieuses, rappellent les souffrances et le supplice 

 du Christ , l'on avait donné à cette plante le nom de fleur de la Passion , 

 que Linné a rendu tout simplement par le seul mot latin Passiflora. 

 Ce nom était aussi bon que celui de Granadilla , donné aux mêmes 

 plantes, par les Portugais, à cause de l'analogie qu'il y a entre les fruits 

 du Grenadier et ceux de l'arbuste aux fleurs de la Passion; mais il eût 

 fallu s'en tenir à l'un des deux, et ne point se servir, en français, du 

 mot grenadille, pour exprimer la plante nommée en latin Passiflora. Du 

 reste ces plantes , connues peu après la découverte du Nouveau-Monde , 

 ont été remarquées, tout d'abord, par la singularité de leurs formes; 

 Pierre de Cieza en parla dans son histoire du Pérou, qui parut dans le 

 premier quart du seizième siècle; Nicolaus Monardus fit, en 1569, la 

 description de la Grenadille incarnate, la première du genre qui ait été 

 cultivée dans nos jardins. La Grenadille bleue fut la seconde connue; 

 Margrave la décrivit dans son histoire naturelle du Brésil , et son introduction 

 en Europe, eut lieu en 1648, quatre ans après la mort de Margrave. 

 Tournefort, en 1700, admettait, dans ses institutions botaniques, vingt 

 et une espèces de passiflores; environ cinquante ans après, ce nombre 

 fut porté à vingt-huit, par Murrai dans son Syst. vegetab.; Lamarck en 

 a décrit trente-huit dans le Dictionnaire Botanique de l'Encyclopédie par 

 ordre de matières; Smith, Swartz, Cavanille , Jacquin et plusieurs 

 autres botanistes, ont encore enrichi ce genre où Willdenow mentionne 

 quarante-six espèces, tant dans son Sp. plant, que dans son enum. Hort. 

 Berol; et Poiret, complétant, en 181 1, le travail encyclopédique de 

 Lamarck , comptait à cette époque soixante-treize Grenadilles ; de sorte 

 qu'en ce moment , avec les découvertes de Dombey , de Humboldt et 

 Bonpland, de Richard, de Saint-Hilaire , de Martius et de tant d'autres 

 botanistes qui explorent les deux Amériques, le nombre des passiflores 

 peut bien s'élever au delà de cent. On en compte, dans le catalogue de 

 Sweet, cinquante-cinq, cultivées en Angleterre, sans celles qui font partie 

 de deux genres nouveaux créés aux dépens des Grenadilles; et toutes, à 

 l'exception de la p. Chinensis, qui pourrait bien encore être autre chose 

 qu'une Grenadille , appartiennent à l'Amérique. 



