26 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES. 



scrumiu à Catane , sgambirri à Syracuse , etc. l 

 Les Grecs et les Russes de la Tauride l'appel- 

 lent également scumbro* : mais, selon Forskal 

 (p. xvi), à Constantinople les Grecs le nom- 

 ment koAicç, et les Turcs kolios-baluk; on l'y 

 appelle aussi scombri 3 . Les Bas-Bretons et les 

 Gallois le nomment brill, brehel, berhel, bresel. 

 Parmi les poissons dont les anciens avaient 

 coutume de faire des salaisons, on en voit de 

 petites espèces qui portaient les noms parti- 

 culiers de scomber, de colias et de cordylla, 

 et qui étaient compris sous le nom générique 

 de lacer tus. Il y a tout lieu de croire que 

 c'étaient le maquereau ordinaire et les espèces 

 voisines dont nous allons bientôt parler. Ce 

 qui en est dit, prouve qu'ils étaient communs 

 et de petite taille 4 . On les enveloppait de pa- 

 pier 5 , et Ion en menaçait les vers des mauvais 



1. Rafinesque, Indice, p. 19 2. Pallas, Zoogr. ross., p. 2i5. 



■ — 3. Hammer, Constantinople et le Bosphore, t. I, p. £5. 



4. Colins sue parianus , sive saxitanus , a patria hœtica, lacer- 

 torum minimi (Pline, 1. XXXII, c. 11). Lacerlus était donc un 

 nom commun à plusieurs espèces. 



5. Martial, parlant à son livre III, ép. 2 : 



Ne nigram cito raptus in culinam 

 Cordillas madido tegas papyro 

 Vel ihuris piperisçe sis cuculus. 

 Et livre XIII, ép. 1 : 



Ne toga cordyllis, ne pœnula desit olivis 

 Aui inopem ' metuat sordida blatta famem 

 Perdit e niliacos , musœ, mea damna, papyros. 



