CHAP. I. MAQUEREAUX. 27 



poètes, comme on les menace aujourd'hui du 

 poivre ou de la cannelle. 



Le scombtr est celui de ces poissons dont 

 il est le plus souvent question dans les au- 

 teurs anciens. 



Aristote le range parmi les poissons qui 

 vivent en troupe 1 , et parmi les poissons voya- 

 geurs qui sortaient du Pont-Euxin 2 et y ren- 

 traient; il l'associe aux thons, aux pélamides, 

 aux colias 3 ; mais il le dit inférieur à eux pour 

 la force 4 . Vu dans l'eau, il paraissait couleur 

 de soufre 5 : on en faisait de grandes pêches 

 dans la Bétique et dans la Mauritanie, où il 

 arrivait par les Colonnes d Hercule 6 . Il dé- 

 dommageait ces côtes du thon , lorsque celui- 

 ci n'y arrivait pas 7 . Une ile voisine de Car- 

 thagène, et qui couvre l'entrée de la baie de 

 cette ville , se nommait Scombraria, d'après 

 l'abondance de ces poissons 8 . Ce nom passa 

 ensuite au cap qui est à lest de Carthagène, 



Et livre IV, ép. 86 : 



Nec scombris tunicas dabis molestas. 

 Perse, sat. i , v. 43 : 



Et cedro digne locutus . 



Linquere nec scombros meiuentia carmina nec thus. 

 1. Aristote, 1. IX, c. 2. — 2. Id., 1. VIII, c. i3. — 3. ld., 

 1. IX, c. 2. — 4. Id., 1. VIII, c. a. — 5. Pline, I. IX, c. i3. 

 — 6. Id.. 1. XXXI, c. 8. — 7. Id. 1. XXXII, c. 2. Hispaniœ ceta- 

 rias scombris replent thynnis non ccmmeanlibus. — 8. Strabon f 

 t. III, p. m. i5g. 



