CHAP. X. ÉLACATES. 53S 



remarquer que le graveur de Margrave , et 

 plus encore celui de Bloch, ont arrangé et 

 altéré cette figure. Bloch a surtout fait des 

 écailles trop grandes, malgré l'autorité de Mar- 

 grave , qui les dit si petites que le poisson 

 semble n'en point avoir : Totum corpus exi- 

 guis scjuamulis vestitur, ita ut totus piscis 

 glaber videatur. 



Margrave dit de son ceixu pira, qu'il est 

 très- noir et a le ventre blanc comme de la 

 craie, mais qu'une couleur passe à l'autre sur 

 les flancs. Les nageoires sont noires, excepté 

 les ventrales, qui sont blanches et bordées de 

 noir. Cest aussi de cette manière que Bloch 

 a fait enluminer sa planche , corrigeant ainsi 

 le dessin du prince , qu'il prétendait copier, 

 et où l'on ne voit pas les ventrales. 



Le prince Maurice fait ce poisson grand 

 comme un wels (silurus glanis, L.), ce que 

 Margrave commente en disant qu'il atteint 

 une taille de neuf ou dix pieds et une épais- 

 seur égale à celle du corps de l'homme. 



Il assure que ce poisson passe pour un des 

 meilleurs du Brésil, surtout lorsqu'il est en- 

 core d'une taille médiocre. Pison répète les 

 mêmes choses , et ajoute que la chair en est 

 très-tendre. 



C'est, à ce qu'il nous paraît, la même es- 



