CHAP, XIII. TRACHINOTES. 401 



Nos colons de la Martinique la nomment 

 le quatre, probablement à cause des quatre 

 lignes noirâtres quelle présente le plus ordi- 

 nairement. A Saint-Domingue on l'appelle 

 carangue à plume, par où l'on veut désigner 

 les deux longues pointes de ses nageoires ver- 

 ticales. A la Guadeloupe c'est carangue ailée 

 ou nègre qu'on l'appelle. Au Mexique et à la 

 Havane on lui donne les noms de pampano 

 et de pampaneto , qui sont proprement ceux 

 de la saupe, mais que les Espagnols des deux 

 Indes ont transportés à bien des sortes de 

 poissons comprimés ; celui de pampus, dont 

 ils font un usage semblable, et qui est aussi 

 adopté en divers sens par les Anglais et les 

 Hollandais, vient de la même origine. 



Le corps de ce poisson est comprimé et de forme 

 ovale, si l'on fait abstraction de la queue. Sa plus 

 grande hauteur entre la naissance de la deuxième 

 dorsale et celle de l'anale est deux fois et deux tiers 

 dans sa longueur totale ; mais ces deux tiers appar- 

 tiennent entièrement aux lobes de la caudale. Son épais- 

 seur est quatre fois dans cette même hauteur. Le pro- 

 fil va en descendant lentement depuis le milieu, et 

 arrivé au-devant de l'œil, il descend rapidement en 

 faisant une courbe convexe, en sorte que le museau 

 est court et arrondi dans le sens vertical; il est aussi 

 assez arrondi dans le sens transversal. La ligne du 



8. 26 



