9 



keert eindelijk terug naar zijne hoofdstad Dwâràvvala in Guzzurate (Gardjana) en houdt daar 

 gerust zijn hof. 



De heer Friedericii heeft het voornemen, om van dit dichtwerk eene naauwkeurige verta- 

 ling te vervaardigen. 



De heer Fhiederich heeft in het vorige jaar het voorstel gedaan, dat hem eene nieuwe 

 zending naar Bali weide opgedragen. Hij ontwikkelde daarbij zijn voornemen; om door een 

 nieuw verblijf op Bali, waar thans nog, zooals boven is vermeld, de beste bronnen voor de 

 beoefening van het Kawi te vinden zijn, te geraken tot de vervaardiging van een Kawi- 

 woordenboek, alsmede tot eene meer volledige kennis van de instellingen der merkwaardige 

 bevolking van dit eiland en tot de uitgave en vertaling van de Balinesche wetboeken. De 

 direkfie. doordrongen van de belangrijkheid dezer zaak, heeft het verzoek van den heer 

 Friederich bij het gouvernement ondersteund en slechts in overweging gegeven, om die zen- 

 ding te doen plaats hebben, nadat de heer Friederich in gereedheid zal hebben gebragt 

 den katalogus van 's Genootschaps Maleische en Arabische manuskripten. Deze zending is 

 daarom voorloopig verschoven, maar het vooruitzigt blijft, dat daaraan binnen eenigen tijd 

 gevolg zal kunnen gegeven worden, en zulks te meer, daar der vervaardiging van den be- 

 doelden katalogus, vroeger ondoenlijk uit gebrek aan de voornaamste letterkundige hulpmid- 

 delen, thans door de aankomst van opzettelijk daarvoor bestelde en grootendeels zeer kostbare 

 boekwerken, geene hinderpalen van belang meer in den weg staan. 



Inderdaad de bewerking van dezen katalogus is reeds ver gevorderd en zou nog in het 

 24ste deel opgenomen zijn geworden, indien niet overwegende redenen hadden doen beslui- 

 ten, om het uitgeven van dit deel niet te vertragen. 



Beschaving der Inlandsche bevolkingen. 



De beschaving der Inlandsche bevolkingen ligt zoo geheel en al in de strekking van 

 s Genootschaps werkzaamheden, dat in zijne wetten daaraan bepaaldelijk enkele artikels zijn 

 gewijd. De werking in deze rigting is dan ook altijd door het Genootschap gevolgd. Voor- 

 al echter in de laatste jaren is die werkzaamheid zeer vruchtbaar geweest in gevolgen, 

 voornamelijk door de verspreiding onder de Inlanders van Maleische en Javaansche dicht- 

 werken, welker opsomming hierboven reeds heeft plaats gehad. Behalve de afdrukken 

 dezer voortbrengselen van den dichterlijken geest der inlanders, bestemd voor de Verhan- 

 delingen des Genootschaps, zijn die werken afzonderlijk verkrijgbaar gesteld en heeft de 

 direktie door het rondzeuden van inteekeninglijsten in de verschillende residentien, ge- 

 tracht . de meer beschaafde Javanen in de gelegenheid te stellen, zich die aan te schaffen. 

 De bedoeling hiermede was voornamelijk, om door deze uitgezochte inheemsche lettervruchten 

 beschavend te werken op de Javanen. Ieder Javaan van eenige beschaving heeft eene on- 

 miskenbare neiging tot beoefening der Javaansche letterkunde en hoe gebrekkig ook zijne 



2 



