CCCXXXlj 



DISCOURS 



mâles de onze. Le premier article du côté 

 de la tête eft plus court dans les mâles que 

 dans les ouvriers & les femelles. An-demis 

 des antennes des ouvriers & de celles des fe- 

 melles, il y a un poil qui a très-peu deb.ubes, 

 & il y en a un dans les mâles qui a beaucoup 

 de filets ou barbes. 



Au-deffus des mâchoires dans les ouvriers 

 & dans la femelle , eft une forte de lèvre 

 de fubftance cornée . beaucoup moins remar- 

 quable dans les mâles. 



Les trois fortes ont deux dents ou mâclioires 



courtes & petites dans les mâles, un peu plus 



grandes dans les femelles , & beaucoup plus 



trandes dans les ouvriers. 

 o 



La trompe des mâles eft de moitié plus 

 courte que celle de^ ouvriers ; Swammerdam 

 a négligé d'obferver celle des femelles. 



Le corcelet eft dans les trois fortes arondi 

 avec un bourlet ou rebord en-demis & en 

 arrière - , il eft couvert dans les ouvriers de 

 poils peu ferrés , plus nombreux dans les 

 mâles , rares dans les femelles , à peu près 

 d'égale longueur dans les trois fortes , mais 

 d'un gris plus foncé dans les mâles. 



Toutes les Abeilles ont quatre aîles , plus 

 longues & plus larges dans les mâles , & 

 qui , quoique plus grandes auffi dans les 

 femelles que dans les ouvriers , paroilTent 

 petites à caufe du volume du ventre. El'es 

 produifent un fon par leur, mouvement 

 quand les Abeilles voleur. Ce fon eft un 

 effet de^l'air qui fort des trachées ; qui s'é- 

 chappe par des véficules aériennes qui entrent 

 dans la compofuion des ailes. Il eft aufli pro- 

 duit par le mouvement de ces parties à leur 

 jonction avec le corps. 



Les Abeilles ont fix pieds compofés de 

 neuf articles : trois forment la cuille 3 deux 

 la jambe, quatre le pied proprement dit ou 

 le tar'e. Les cuilfes poftérieures des ouvriers 

 jfont beaucoup plus larges que leurs cuillés 



antérieures. C'eft fur le cinquième anneau 

 ou le premier de la jambe , que les ouvriers 

 chargent & tranfportent la cire; ils la placent 

 fur le côté extérieur de cet anneau , moins 

 velu que le côté interne , & de plus il y a 

 à l'extrémité de la jambe quelques poils 

 roides dans les ouvriers , que n'ont pas les 

 mâles, & qui font peu fenfibles dans les 

 femelles. Le quatrième article du pied eft 

 plus ample que les trois autres & il fert 

 d'attache aux mufcles deftinés au mouvement 

 de ce membre. Enfin chaque pied eft ter- 

 miné par deux grands & deux petits ovales 

 qui font comme articulés enfemble. Ils fonc 

 garnis d'un duvet très-doux , entre lequel 

 l'Abeille peut retirer fes ongles ou le» faire 

 fortir , comme le chat alonge ou setire fes 

 griffes. 



Les fept anneaux du ventre font à leur 

 extrémité d'un noir jaunâtre dans les ouvriers; 

 ils font d'un jaune plus décidé dans les mâles 

 & dans les femelles. 



Les ouvriers & les femelles ont un aiguillon; 

 il eft droit dans les premiers j courbe dans les 

 féconds 3 & les mâles n'en ont pas. 



Le mâle eft du double plus grand que 

 l'ouvrier; il eft plus gros, mais beaucoup 

 moinsalongéque la femelle. Les ouvriers fon: 

 d'un jaune obfcur , les mâles tirent fur le 

 gris, Se le ventre de la femelle eft d'un 

 jaune décidé. 



Les ouvriers n'ont pas de fexe, les mâles 

 ont des organes très-exprimés , & l'ovaire 

 eft la partie des femelles. 



Des parties internes , & d'abord de celles qui 

 font communes aux trois fortes*. , 



Swammerdam fait ici l'énumération de 

 ces parties, puis celle des parties propres 

 ou aux mâles , ou aux femelles, ou aux ou- 

 vriers. Ces deux dernières fortes ont de com- 

 mun d'avoir un aiguillon qui manque aux 

 mâles :, de cette conformité & d'autres traus 



