XLVI 



INTRODUCTION 



IV. Conservation. 



La valeur des récoltes zoologiques varie beaucoup selon les soins 

 avec lesquels elles ont été faites. 11 est donc utile d'indiquer aux 

 voyageurs la méthode à suivre pour obtenir de bons résultats. Avant 

 tout, l'importance de l'indication de la localité exacte pour la prove- 

 nance de chaque objet ne saurait être exagérée. Comme il ne faut rien 

 confier à la mémoire, l'étiquetage des spécimens recueillis est indis- 

 pensable. Les étiquettes en métal peuvent s'altérer dans l'alcool par 

 suite de réactions chimiques (i), celles en papier se déchirent trop faci- 

 lement après avoir été mouillées, il est préférable de faire usage de 

 parchemin ; les caractères au crayon s'effacent par le frottement, l'encre 

 fraîche coule et s'étale, je recommande donc aux voyageurs de se mu- 

 nir de petites étiquettes en parchemin, chacune numérotée d'avance 

 à l'encre et en double (les deux chiffres superposés) et enfilée afin qu'il 

 n'y ait plus qu'à l'attacher au poisson ; après quoi, la moitié inférieure 

 de l'étiquette, portant le chiffre répété, sera détachée d'un coup de 

 ciseaux de la moitié enfilée et introduite sous l'opercule du poisson. 

 Grâce à cette précaution, si l'une des étiquettes venait à se perdre, la 

 seconde se retrouverait facilement pour fournir l'indication nécessaire, 

 inscrite dans un journal qu'il serait bon, pour la même raison, de 

 tenir, en double. 



Comme l'a indiqué le professeur Vaillant dans ses instructions pour 

 voyageurs (2), on peut arriver, avec le parchemin, à l'inaltérabili é 

 complète des chiffres à l'aide d'un procédé très simple et qui offre cet 

 intérêt particulier d'avoir été imaginé au Congo, par les naturalistes 

 attachés à l'expédition de M. J. de Brazza. Ce procédé consiste à substi- 

 tuer le chiffre romain au chiffre arabe et à l'exécuter au moyen d'une 

 paire de ciseaux en entamant le bord du parchemin, comme sur la 



figure ci-jointe, représentant une étiquette portant le chiffre CLXV1 

 marqué aux ciseaux. C'est un système que je recommande à l'usage 



(1) A l'exception de celles en étain pur, qu'il est souvent difficile de se procurer 

 en toute garantie. 



(2) Le Naturaliste, XV, 1893, p. 253. 



