Zur Kenntniss der Qalle von 

 Trigonaspis synaspis Hart. 



von 



M. de Vries— de Vries 1 ). 



Die Galle von Trigonaspis synaspis wird von Dr. G. Mayk 

 erwähnt und abgebildet als Biorhiza synaspis Hart, in „Die 



l ) Diese Arbeit wurde von Frau De Vries — DE Vries schon in 1889 

 angefertigt, jedoch nicht veröffentlicht. Nach vielen Jahren wiederge- 

 funden, wurde sie der Redaction unserer Zeitschrift jetzt angeboten. Da 

 die Arbeit an wissenschaftlichen Werth nichts eingebüsst hat, meint die 

 Redaction am besten zu thun, sie ganz so abzudrucken, wie sie damals 

 geschrieben wurde, ohne der Verfasserin etwaige Aenderungen oder 

 Addenda vorzuschlagen. Ich hatte über die Sache (namentlich über den 

 Stand unseres heutigen Wiesens) eine Briefwechslung mit Herrn Pro- 

 fessor M. W. Beyerinck (Delft) und Herrn Abbé J. J. Kieffer (Bitsch, 

 Elsass). Erstgenannter schrieb mir: „Was die Sache selbst anbelangt, 

 war ich vor einige Jahre in der Gelegenheit, mich von der Richtigkeit 

 der Beobachtungen von Frau De Vries zu überzeugen". Herr Kieffer 

 theilte mir folgendes mit : „Zur Beantwortung Ihrer Anfrage teile ich 

 Ihnen mit, dass ich die fragliche Wespe und Galle in „Species des 

 Hyménoptères d'Europe" von ANDRÉ erwähnt habe (1901, Vol. 7, 

 p-. 235 und 578); ich habe geschrieben, die Galle und die Imago seien 

 nicht von denen des Trigonaspis megaptera zu unterscheiden, und in 

 einer Fussnote, p. 578: „Cet insecte et sa galle me sont inconnus; je 

 donne ici les renseignements qui m'ont été communiqués par M™e De 

 Wriese (muss heissen : De Vries), par l'intermédiaire de M. Beyerinck". 

 Eine ähnliche Erwähnung ist auch zu lesen in „Tierreich, Die Cynipidae, 

 von Dalla— Torre und Kieffer, S. 395, 1910. Erst in letzter Zeit 

 bekam ich die Imago und Galle zu sehen; ich erhielt nämlich 2 unc ' 

 Galle von dem Dänischen Forscher Nielsen, der sie in Dänemark ge- 

 sammelt hatte, ohne jedoch den Zusammenhang mit Trigonaspis synaspis 

 gekannt zu haben. Ich fand einen Unterschied zwischen Ç megapteropsis 

 und dem 2 von megaptera, ebenso auch zwischen den Gallen; eine 

 Beschreibung des 2 un d der Galle erscheint demnächst; das cf blieb 

 mir unbekannt. Sie können immerhin das Manuscript von Frau VON 

 Wriese (De Vries) veröffentlichen, ohne auf meine Schrift zu warten." 

 J. Th. Oudemans, Präsident der Redaction. 



